82 Erídano

La travesía: "—Uno de los inconvenientes que tienen estos barcos, es que no van a tierra en un montón de días —farfulló Ralph Eklan malhumorado—. Menos mal que volveremos a casa. El 7 de marzo podremos estar en Nueva York si no hay tropiezos. ¿Cómo va todo? —Puaff. Ni mujeres, ni bailes, ni vida ni nada. —Vida sí —sonrió el primer oficial—. ¿Acaso estamos muertos? —Como si lo estuviéramos —bebió el contenido del vaso y volvió a mediarlo. Después depositó la botella de whisky en el tablero de la mesa y encendió un largo cigarrillo."

Javier Sologuren, poeta l mismo, emprende la traducci n de poemas de m s de una decena de autores de diversas lenguas y pocas. As , el lector podr recrearse en autores que pueden considerarse cl sicos del quehacer po tico y patrimonio de ste: Petrarca, Villon, Nerval, Pavese, Quasimodo, Rimbaud, Baudelaire, Saint-John Perse y Artaud, entre otros.

Una ficción histórica de una época apasionante en la que Constantinopla tendrá que resistir a las duras y potentes fuerzas del Islam. Constantinopla. Damasco. Dos voluntades. Una ambición. Constantinopla. El 15 de agosto del año 717 la capital del Imperio bizantino despertó desesperada al descubrir a sus puertas los ejércitos triunfantes de los Omeyas. Ese día, guiadas por el general Maslamah, las fuerzas del islam inician el más severo asedio que conocerá la ciudad desde que la fundara Constantino, y hasta Hagia Sophia llegan las voces de los almuédanos desde el otro lado de la...

Las realidades alternas existen. Un pueblo que puede transformarse en agua; una civilización tan avanzada que puede manipular órbitas planetarias; un ser que vive en el atardecer; una isla que es azotada por olas inmensas; un poeta aficionado que afecta el futuro; una ciudad con murallas que la protegen de una neblina mortal. Este es un compendio de veinte historias cuyos protagonistas viven en realidades que para nosotros son obras de ficción, pero en sus mundos son eventos ordinarios.