Aprender del mundo

Reinhard Mohn fue un empresario y filántropo alemán, conocido principalmente por su papel fundamental en la transformación de Bertelsmann AG, una de las mayores empresas de medios de comunicación y servicios en el mundo. Nació el 29 de junio de 1921 en la ciudad de Gütersloh, Alemania, y creció en el seno de una familia con una fuerte tradición empresarial.

Desde una edad temprana, Mohn mostró un interés notable por el mundo de los negocios. Después de completar su educación secundaria, se unió a la empresa familiar Bertelsmann, que en aquel tiempo era principalmente una imprenta. La Segunda Guerra Mundial interrumpió su carrera, ya que se alistó en el ejército alemán. Al final del conflicto, Mohn regresó a Gütersloh y retomó sus responsabilidades en la empresa familiar, que se encontraba en una situación financiera difícil.

Reinhard Mohn se embarcó en un ambicioso proyecto de reestructuración y expansión. A través de una visión innovadora, hizo de Bertelsmann una de las primeras compañías en adaptarse a la era de la información y el entretenimiento, diversificando su negocio en áreas como la música, la televisión y la edición. En la década de 1960, Mohn introdujo un enfoque de mercadeo directo que permitió a la empresa prosperar aún más. Su estrategia de expansión internacional fue clave, llevando a Bertelsmann a convertirse en un poderoso conglomerado global.

Bajo su liderazgo, Bertelsmann no solo creció en términos de ingresos, sino que también se estableció como un actor influyente en el ámbito de los medios de comunicación. Mohn fue pionero en el desarrollo de formatos y conceptos que se convertirían en estándares en la industria. Durante su mandato, Bertelsmann adquirió varias editoriales y empresas de medios, consolidando su posición en el mercado.

Además de su éxito empresarial, Mohn era conocido por su filosofía empresarial centrada en la responsabilidad social. Creó la Fundación Reinhard Mohn en 1993, que se ha centrado en promover la educación y el conocimiento a través de diversos proyectos y programas. La fundación ha apoyado numerosas iniciativas educativas y culturales, tanto en Alemania como a nivel internacional.

A lo largo de su vida, Reinhard Mohn recibió numerosos premios y reconocimientos por su trabajo empresarial y filantrópico. Fue miembro de diversas organizaciones empresariales y cívicas, y su influencia se sintió más allá de las fronteras de Alemania. Su compromiso con el desarrollo sostenible y la responsabilidad social ha dejado una huella perdurable en el mundo empresarial.

Reinhard Mohn falleció el 3 de octubre de 2020, pero su legado continúa a través de la empresa que ayudó a construir y la fundación que lleva su nombre. Su visión y liderazgo no solo transformaron Bertelsmann, sino que también sentaron las bases para una nueva era en la industria de los medios de comunicación. Su vida y obra son un testimonio del impacto que un líder visionario puede tener en el mundo empresarial y en la sociedad en su conjunto.

El ojo en la nuca es una conversación en tono suelto, atrevido, que incluye las hipótesis, las confesiones, los desahogos, las bromas, las anécdotas y las interpretaciones que no siempre llegan a la versión definitiva de los textos pero los sustentan en secreto. En este singular y fascinante intercambio de perspectivas, el ojo sólo podía estar en la nuca.

En el último tercio del siglo XIX despunta una crisis terminal y de nacimiento que atraviesa todo el XX y que sigue aún abierta: «una hora crítica», «una crisis como nunca la ha habido», testificaban Mallarmé y Nietzsche. Josep Casals se acercó ya en Afinidades vienesas (publicado en esta misma colección) a un epicentro de esa sacudida. Y en Constelación de pasaje, con la misma amplitud de visión y acaso con más ambición aún, extiende el foco a los cien años que median entre la fecha simbólica de la Comuna y las últimas décadas del siglo XX. En este caso el principal...

Los volúmenes de los Carmina Latina Epigraphica, cuya publicación inició, hace ya más de un siglo, Buecheler y continuó Lommatzsch en 1926, recogían todas las inscripciones latinas antiguas escritas en verso conocidas por entonces (unas dos mil trescientas). Es, pues, un corpus de considerables dimensiones en el que, al lado de piezas de escaso o nulo valor literario, encontramos a veces los destellos de la más auténtica inspiración poética o, cuando menos, la chispa rebosante de ingenio, o de sincero dolor, de la musa popular y anónima. Ésos son los textos que para la Biblioteca...

Más allá de los signos, como viene a decir Jaime Siles en el prólogo de la presente edición, “...Estas notas –pues no admiten, creo, sino el humilde y general carácter de este nombre- hablan de poetas de muy distintos tiempos y muy diversas lenguas, y no sólo de ellos: también de los problemas que supone y entraña todo lo que llamamos traducción. Poesía y traducción constituyen los ejes de este libro que resume, a su vez, un quehacer de años dedicados a dar cuenta de aquellas escrituras llegadas a nosotros por persona interpuesta y en las que el transvase de una lengua a otra, ...