Avenues of Translation

En el marco de la cultura contemporánea, la teoría y la práctica de la arquitectura no plantean hoy marcos estables ni sistemas generalizables. El carácter fragmentario es característico de los escritos de los arquitectos y también de las publicaciones teóricas, que adoptan el formato antológico. En este horizonte, la disciplina modifica la mirada sobre su propia condición e intenta explicaciones más complejas que den sentido y justifiquen un modo de hacer. Pero, además, en muchos casos se establecen aportes que provienen de otros campos del conocimiento, comprometiéndose cada vez ...

This catalogue of the work of the Barcelona architect Manuel Brullet (Mataró, Barcelona, 1941) covers the last tent years of his production.

en la visita a mis casas, también constato ciertas ventajas y desventajas. No digo que no sean elegantes, o que las personas se sientan a disgusto en ellas, pero pienso que, por ejemplo, carecen de algo que he descubriendo con el tiempo y que al principio de ejercer la profesión me resultaba casi imposible percibir. A ese algo llamo la confortabilidad, no en el sentido inglés del término Comfort o en el de decoración, sino entendido como capacidad o disponibilidad de los usuarios de la casa para poder experimentar diferentes situaciones en relación a la luz, al campo, a diferentes...

Werner Herzog es bien conocido como autor de varios títulos de ficción que alimentan la cinefilia internacional a partir de la década de 1970. No obstante, el cineasta bávaro es esencialmente un director de documentales: De las casi siete decenas de películas que hasta la fecha ha dirigido, medio centenar son obras de no ficción. ¿Estará en sus documentales la clave del estilo y de las obsesiones temáticas de Herzog? "Herzog, la búsqueda de la verdad extática" pretende averiguarlo indagando en esas piezas quizás menos conocidas, pero en definitiva centrales para comprender su obra ...