Avenues of Translation

Este libro es producto de un proceso de investigación en torno a la transformación del espacio público en las ciudades durante las décadas más recientes. En especial, el análisis de dicho fenómeno se enfoca a la ciudad de Culiacán, en la que los habitantes —sobre sobre todo aquellos que por gusto o por obligación— prescinden del uso del automóvil, han visto afectados sus hábitos de movilidad. El autor hace énfasis en la necesidad de que el espacio público recupere su categoría como lugar de encuentro en las ciudades. El texto aborda la crisis social y ambiental que enfrenta...

El autor analiza distintas maneras como la sociedad otorga significado a los objetos, particularmente a los edificios públicos con una larga historia. Para ello emplea conceptos de diversas disciplinas, como la neurobiología, la fenomenología, la semiótica y la crítica literaria. A partir de tres estudios de caso -el Panteón de Roma, la Pirámide del Sol de Teotihuacan y la Alhambra de Granada- la metodología de análisis aborda los distintos cambios y alteraciones físicas de los sitios y establece una correlación con grandes transformaciones sociales e intelectuales.

A partir del exitoso concurso multimedia homónimo, el Aula de Patrimonio Cultural de la Universidad de Cantabria ha pretendido acercar al gran público las diez «joyas» fotográficas finalistas mediante la elaboración, por parte de su autora, doctora en Historia del Arte, de breves y sencillos textos en los que se analiza cada una de ellas. Incluyen una sucinta bibliografía en donde se han reseñado algunas de las obras más relevantes que han abordado el estudio de cada una de estas joyas cántabras.

El material presentado en este libro recoge lo que fue la III Bienal Europea de Paisaje y se convierte en referencia obligada no sólo para los que conciben el paisaje como un tema de discusión de primer orden, sino también para quienes lo consideran un valor en su calidad de vida.