Avenues of Translation

De pronto, la ciudad por antonomasia del desierto, Las Vegas, cumple cien años. Una existencia longeva, sin duda, para un non-place que brotó casi accidentalmente en unos parajes tan inhóspitos y vacíos como eran los altiplanos de Nevada. Tras una gestación no muy distinta en avatares a la de cualquier otra town del lejano y salvaje Oeste, experimentó una agitada y prolongada adolescencia, hasta que durante los años sesenta del siglo pasado alcanzó una mayoría de edad urdida en las trastiendas de los centros más acendrados del Mob, ambientada en los ruidos cansinos de las ruletas y...

This volume records the stunning architecture of the pharaohs ranging from 3,000 B.C. to the Egyptian style of today. It takes readers from the Sudan to the Mediterranean, and from simple clay brick buildings to monumental pyramids. Recent research and evocative pictures create a new view of the oldest architecture in the world - a very special kind of journey through Egypt.

Las casas pequeñas exigen del arquitecto una mayor eficiencia en el uso del espacio. La riqueza y versatilidad del diseño en espacios reducidos buscan optimizar todos los elementos compositivos, donde también la luz y la protección climática asumen un rol preponderante en el camino hacia la sostenibilidad constructiva. Los ejemplos que presentamos manifiestan su intención de respetar el medio ambiente y las particularidades de su entorno, con el cual dialogan en armonía formal. Varios son los casos, referidos a distintas situaciones naturales y humanas: partiendo de viejos contenedores ...

Colombian houses have always been a showcase for the inhabitants of a highly diverse country. These houses range from the haciendas of coffee plantations to the restored colonial homes of Cartagena. Fascinating essays and attractive photos exemplify the evolution of the art of living in Colombia.