Carta del Jefe Seattle al Presidente de los Estados Unidos

¿Se puede jugar al fútbol en calzoncillos? ¿Qué haces si te expulsan de un examen de medicina y te mandan al taller? ¿Cómo se organizan unas Fallas en Sevilla? ¿Es posible poner puntos de sutura verdes a un delantero sevillista? ¿Y hacer cantar el Cara al sol a un prisionero del franquismo? ¿Se puede considerar arte poner una inyección a Curro Romero? Pinceladas vitales cargadas de humor de un hombre que dedicó y dedica su vida a los enfermos.

Juan Cruz evoca, en primer lugar, en estas páginas, su etapa como editor, pues dirigió durante varios años la editorial Alfaguara y rememora un modo de entender la relación con los autores, pero también en su amor incondicional por la palabra escrita. Más tarde, el regreso al periodismo en 2005 le permite indagar en lo que grandes editores y grandes periodistas tienen que decir acerca de su oficio, de cómo lo han practicado ellos y qué futuro le auguran, ahora que tantos agoreros predicen la pronta desaparición de libros y periódicos, al menos tal y como ahora los conocemos.

Por estas páginas, escritas con un punto de rabia y una medida de orgullo, desfilan 35 hombres y mujeres excesivos que pautaron de memorables quijotadas el viaje comprendido entre la Hispania romana y un Estado miembro de la Unión Europea. Castellanos y extremeños, gallegos y aragoneses, valencianos y andaluces, vascos y catalanes. De Viriato a Amancio Ortega, de los Últimos de Filipinas a Clara Campoamor, el lector será testigo de sucesos inalcanzables por la más disparatada fantasía. Y quizá, solo quizá, experimentará una íntima reconciliación con los autores materiales de esa...

El personaje central de esta novela es La Malinche, madre del hijo del conquistador Hernán Cortés, intérprete suya, amante humillada y sin embargo generosamente recompensada al final de su existencia.