Crónica ilustrada de un emigrante

«El sistema nos usa como condones», así habló el Niño sabio. Edison es un niño que crece feliz y sin padre en un barrio barato de la Guayaquil de los años 90. A los cinco años el diablo irrumpe en su vida con la figura de su padre y se lo lleva al infierno. Pero el instinto de libertad empuja al niño a planear con cuidado su fuga. Este original relato de vida vivida se hubiera perdido totalmente si no fuera porque un día...

Oreste Duval, administrador del negocio del seor Garrido, se cas con la hija de Garrido, una mujer de extraordinaria belleza, pero frvola y tonta. Cuando se sospecha que ella le es infiel, busca al seor Bucana, investigador privado, un simple hombrecito en apariencia que comienza su juego profesional en un estilo propio que cautiva con ingenio al oyente y as resuelve situaciones inesperadas y difciles.

«Cuando te dejas llevar por una poderosa atracción física imposible de reprimir, por sexo salvaje... ¿hasta qué punto te lo puedes tomar en serio».

Antón P. Chéjov, para Raymond Carver «el mejor escritor de relatos de to-dos los tiempos», nunca llegaría a escribir una novela larga, quizá porque, como decía Nabokov, era «un velocista, no un corredor de fondo». O quizá porque, de hecho, inventó una nueva modalidad narrativa en la que la extensión no venía dictada por convenciones genéricas sino por la propia materia del relato. En estas Cinco novelas cortas que ha seleccionado y traducido Víctor Gallego, vemos en cualquier caso su maestría para captar el tiempo y reflejarlo narrativamente, sin otro calendario que el que...