Cuarentena en casa de mi suegra

En diciembre de 1981, un batallón de militares entrenados por el ejército de Estados Unidos entró a sangre y fuego en la aldea salvadoreña de El Mozote. Murieron decenas de hombres, mujeres y niños. Muchos fueron decapitados. Aunque la masacre fue denunciada con fotos y otras pruebas, el gobierno de Ronald Reagan tachó la denuncia de propaganda y la sociedad olvidó el caso. La guerra, mientras tanto, continuó en el país centroamericano gracias al capital y a la logística estadounidenses. Sus secuelas fueron pavorosas. Hasta 1993, cuando Mark Danner publicó en el New Yorker el...

This book is about my life but honestly that is not what the reader cares about The main interest would depend upon what one gets out of it? Therefore I am writing some wise words of great masters which actually played vital rolls in my checkered life I hope my grandkids and/or readers would learn from my knocks in life, and how I overcame my nerve wrecking and dilapidating days of my scuffle with Lady death on more than two occasions. I am thankful to Lady Luck plus my attitude, and character built at childhood. Remember we have two ears and one mouth, use them as such. Guard your tongue,...

Das 4. Buch in der Kurzgeschichtenreihe von Petra Stoppacher macht mit Begebenheiten und Errungenschaften der persönlichen Vergangenheit einen liebevollen Bogen um die Gegenwart, wie um dem immerwährenden Wehmut in aller Passivität die Stirn zu bieten. Vieles dreht sich um imaginäre Zäune, Bäume und Träume.

Ce récit autobiographique est celui de Mili, une immigrée portugaise. On la suit de son enfance à aujourd’hui. Mili est née au milieu du XXe siècle dans un village perdu dans les montagnes portugaises. Ses parents très pauvres se sont tués au travail pour élever correctement leurs sept enfants et leur permettre d’émigrer au Brésil et en France. À vingt ans, Mili a rejoint l'une de ses sœurs en France. Elle a alors vécu de nombreuses épreuves très difficiles. Elle s’est retrouvée dépendante d’un homme qui a fait d’elle sa bonne, sa maîtresse, presque son esclave. Il ...