El globito que no quería subir

When a gust from her grandfather's blowgun causes Luna to tumble from the sky and fall into the ocean, the little fishes help her rise once again, in an updated retelling of a traditional Mopan Maya myth from Belize. Reprint.

Durante la noche, hab a so ado que un hechicero indio me transmit a poderes m gicos: pod a volar alrededor de las cimas de los volcanes Popocat petl e Iztacc huatl... Las cosas me obedecer an de ahora en adelante. O por lo menos una buena parte de ellas: ese d a cumpl a doce a os de edad, un primero de octubre de 1691.

Portraying the secret life of various everyday objects, their feelings, and their concerns, this illustrated work makes for a fun and fascinating read. The whimsical illustrations detail things that nobody knows: that library cows graze on the words inside books, that library books read each other when no one is looking, and that a cat falls in love with a refrigerator not because of how it looks, but because of the milk inside.

Cuando el príncipe llegó de visita, nadie pensó que la princesa se enamoraría a primera vista. Y mucho menos que, al marcharse, ella decidiría atravesar el desierto para ir a su encuentro. Con la luna nueva, su viaje inicia. En el camino, la princesa descarta su corset, sus zapatos y, capa a capa, desgaja su vestido. Aunque la travesía es dura, poco a poco descubre la belleza escondida del desierto y también su propia fuerza. Pero al llegar a destino, nada es como lo esperaba. Ni siquiera ella misma. Todo la incomoda: la ciudad, la ropa, la charla insustancial de quien fuera su amado....