El ojo en la nuca

Ilan Stavans es un destacado intelectual, escritor y crítico cultural, nacido el 7 de abril de 1961 en Ciudad de México, México. De ascendencia judía, ha vivido la experiencia de ser un inmigrante y ha utilizado su trasfondo multicultural como fuente de inspiración en su vasta obra literaria y académica. Su capacidad para mezclar diferentes culturas y tradiciones se refleja profundamente en su escritura, que abarca desde la crítica literaria hasta la edición y la enseñanza.

Stavans creció en un entorno bilingüe, donde tanto el español como el yiddish fueron parte integral de su vida. Esta dualidad de lenguas influenció su enfoque en la literatura y lo llevó a explorar temas de identidad, diáspora y multiculturalismo. Su carrera académica comenzó en la Universidad de Amherst, donde obtuvo un Bachelor of Arts y posteriormente completó su maestría y doctorado en la Universidad de Columbia.

A lo largo de su carrera, Ilan Stavans ha escrito numerosos libros, ensayos y artículos que abordan una variedad de temas, desde la literatura hasta la política y la identidad cultural. Algunas de sus obras más notables incluyen "On Borrowed Words" (2001), donde explora el impacto del español y el inglés en la cultura estadounidense, y "Spanglish: The Making of a New American Language" (2003), donde analiza la fusión de lenguas y su influencia en la identidad cultural de los hispanohablantes en Estados Unidos. Este último libro ha sido especialmente influyente, ya que ha contribuido a legitimar el Spanglish como una forma válida de expresión cultural y lingüística.

Además de su obra escrita, Stavans ha sido un apasionado defensor de la educación y la enseñanza. Ha impartido clases en varias instituciones, incluyendo la Universidad de Amherst, donde es profesor de español y literatura latinoamericana. Su estilo de enseñanza es conocido por ser inclusivo y accesible, alentando a los estudiantes a explorar sus propias identidades y experiencias a través de la literatura.

Stavans es también un prolífico editor y ha colaborado con diversas revistas y publicaciones, abordando temas que van desde la literatura hasta la política y la cultura popular. Su trabajo ha sido publicado en medios como The New York Times, The Washington Post, y Los Angeles Times, donde ha compartido sus reflexiones sobre la cultura contemporánea y el papel de la comunidad hispana en la sociedad estadounidense.

La influencia de Ilan Stavans se extiende más allá de sus escritos. Ha sido un ferviente defensor de los derechos de los inmigrantes y la importancia de la diversidad cultural en la sociedad actual. Su compromiso con estas causas se ve reflejado en su participación en conferencias y talleres, donde comparte su experiencia personal y profesional con otros, inspirando a las nuevas generaciones a abrazar la multiculturalidad.

En resumen, Ilan Stavans es una figura prominente en el ámbito literario y cultural, cuyo trabajo ha contribuido significativamente a la comprensión de la identidad y la diversidad en el contexto moderno. A través de su escritura, su enseñanza y su activismo, ha dejado una huella perdurable en la literatura y la cultura contemporánea, convirtiéndose en una voz esencial en el diálogo sobre la identidad cultural en Estados Unidos.

El Antijovio de Gonzalo Jiménez de Quesada es una refutación del célebre libro de Paulo Jovio, obispo de Nochera, que cuestionaba la actuación de las tropas españolas en Italia durante el Saco de Roma en tiempos de Carlos V, hechos que a finales del XIX alimentaron lo que Emilia Pardo Bazán llamó Leyenda Negra española. El Antijovio de Jiménez de Quesada argumenta contra la propaganda antiespañola, alimentada por los grabados de De Bry, y el rechazo a las acciones armadas llevadas a cabo por el Imperio español durante el siglo XVII. La presente edición conserva la ortografía...

“No son muchos —pero existen— los poetas que escriben sobre otros poetas. María Inés Zaldívar es una de ellos. Para ese propósito tiene el saber académico, pero el rasgo dominante en su pensamiento crítico no es la erudición sino la intuición, la captación directa, sin mediaciones, de la esencia del poema. Zaldívar entra en la palabra poética como Croce aconsejaba: respetándole su estatuto de palabra única, su excepcionalidad y, además, con una conciencia tan propia que rebasa cualquier modelo de análisis. Se reencuentra de ese modo con Huidobro y con Mistral, pero...

En el último tercio del siglo XIX despunta una crisis terminal y de nacimiento que atraviesa todo el XX y que sigue aún abierta: «una hora crítica», «una crisis como nunca la ha habido», testificaban Mallarmé y Nietzsche. Josep Casals se acercó ya en Afinidades vienesas (publicado en esta misma colección) a un epicentro de esa sacudida. Y en Constelación de pasaje, con la misma amplitud de visión y acaso con más ambición aún, extiende el foco a los cien años que median entre la fecha simbólica de la Comuna y las últimas décadas del siglo XX. En este caso el principal...

Inéditos que nos traen al Bukowski más salvaje y lúbrico. Un recorrido impagable por la trayectoria de un escritor imprescindible. Hank ayuda a un viejo amigo alcohólico a largarse de un hospital; el empleado de un sex shop cuenta anécdotas estrambóticas protagonizadas por algunos clientes, como aquel que debido a sus problemas respiratorios pide que le hinchen una muñeca; un solitario masturbador sueña con que aparezca la mujer de su vida; un tipo es secuestrado por tres mujeres; una chica acude a una entrevista de trabajo en la que le hacen preguntas sobre prácticas sexuales...