Humor y traducción

Sinopsis del Libro

Un análisis sobre las claves del éxito de Los Simpson desde una perspectiva traductológica e intercultural. Un estudio que se centra en la transmisión del humor audiovisual de una lengua a otra, prestando especial atención a los referentes culturales y a las referencias intertextuales, en este caso desde el doblaje. La profunda investigación de la obra y los ejemplos que la ilustran hacen que sea de especial interés para profesionales y estudiantes de traducción, comunicación audiovisual, comunicación intercultural, pragmática o análisis del discurso.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : los Simpson cruzan la frontera

Número de páginas 276

Autor:

Juan José Martínez Sierra

Categoría:

Arte

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Aquí te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

3.1

84 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Arte

Santa La Noche: Coloree Mientras Contempla El Motivo de la Temporada

Inspirado por una de las canciones más queridas que describen el nacimiento del Salvador, los diseños ricos en detallados en este libro de colorear para adultos ayudan a aliviar el estrés, ya que proporcionan calma y serenidad en medio del ajetreo de la temporada navideña. Pintores novatos y experimentados por igual serán capaces de reflexionar sobre las breves citas de la versión Reina Valera 1909

La casa del indiano

Mariano doesn't want to go live in Asturias with his uncle, but once there, he meets Alia and they try to help the ghosts that inhabit the famous Casa del Indiano.

Morfología léxica

El léxico español se ha enriquecido en el pasado y sigue enriqueciéndose constantemente con un gran número de palabras que se han formado a través de ciertos mecanismos formales o morfológicos internos a la propia lengua. Cuáles son estas palabras, cómo se construyen y estructuran, de qué elementos están compuestas o qué relaciones establecen entre sí es el contenido de esta parte de la morfología léxica que conocemos como formación de palabras.

Niégalo Todo

Una novela humorística que relata la odisea de vivir en México, mientras realiza una aguda crítica social del entorno al que debe sobrevivir el protagonista.

Libros Recomendados 2025