Humor y traducción

Este trabajo presenta los gazapos ecuatorianos. En 2007, se publicó una versión corregida del libro Gazapos quiteños y cómo evitarlos (Miño-Garcés, 2007), un texto universitario con muchos ejercicios, para que los estudiantes pudieran estudiar la gramática y corregir su forma de hablar y escribir. Además, en el Diccionario del español ecuatoriano (Miño-Garcés, 2016) se trató lo concerniente al vocabulario.

La pelicula de mayor exito y proyeccion internacional del cine cubano, Fresa y chocolate 1993, ha sido leida en muchas ocasiones como reivindicacion de una actitud tolerante hacia los homosexuales. En este libro se defiende la tesis de que esta vision no es mas que un caso particular de una propuesta de tolerancia entendida de forma mas general, y muy fundamentalmente politica. Este es un filme que supone un pilar basico para un futuro entendimiento entre cubanos de dentro y fuera de la isla.

La inspiración llega en momentos inesperados, proviene de alguna situación, recuerdo o sentimiento que golpea nuestra mente y nos hace tener una idea... esté libro esta lleno de esos momentos, contiene ideas escritas en momentos en que un sentimiento hizo saltar al corazón y escribí las ideas nacidas en ese breve instante. Este libro contiene escritos que han sido corregidos para generar una idea concreta, pero son el resultado de inicial de la inspiración. Al final crear o escribir es un proceso arduo, que inicia con un emoción original escrita de forma apresurada, después se trabaja ...

"Aquest llibre recull les conferències realitzades en els seminaris "Cinema i pensament" i "Art i pensament" que es van dur a terme el curs 1996-1997 a la ciutat de Girona."