Kuku na Mwewe - El aguila y la gallina (Kuku and Mwewe - A Swahili Folktale)

Estamos ante una especie de bestiario de nombres sin ningún criterio, como dice su propio autor, o mejor dicho, con el criterio de haber recopilado una serie de nombres vetustos, remotos, arcaicos, modernos, contemporáneos..., atendiendo a un simple orden alfabético, sin más. Seguramente, algún lector echará en falta más de un nombre, y es que son muchos. En cualquier caso, el que quiera ver un estudio onomatológico está equivocado; el que quiera ver "Sopa de ganso" es una persona con criterio.

Ancient Night combines many short stories from the oral tradition, like the one of the bunny and the possum, as well as the invented rivalry between the two that serves to tell the story of what happens at night behind the maize: the adventures of a hard-working bunny and an audacious possum that come and go through the field, making the moon change its appearance and the night transform into day. This silent album is inspired in the complex and monumental Middle American thinking, which conceives the origin of things in a dual way; due to this, the also illustrator of The well of the mice...

Martina y Ron en el Laberinto es la aventura de dos jóvenes que descubren la amistad y se aceptan sin prejuicios. Sus viajes por unos mundos fantásticos, en los que conocerán a unos seres mágicos, les harán madurar y aprender a valorar la importancia del respeto y la generosidad. Todo ello sin juzgar previamente a nadie y sabiendo que ayudar a los demás forma parte de la felicidad de cada uno. Se trata, en definitiva, de un canto a la amistad y a la familia.

Tia Lola is going back to school in this Spanish translation of How Tia Lola Learned to Teach! Tía Lola recibe la invitación para enseñar español en la escuela primaria de sus sobrinos, pero Miguel no está de acuerdo. Le ha costado mucho adaptarse a su nueva escuela en Vermont y, a pesar de las indudables buenas intenciones de tía Lola, él piensa que su presencia no hará sino emporar las cosas. Por otro lado, su hermana Juanita se muere de ganas de que sus compañeros conozcan a la tía, con sus coloridos vestidos. En cuestión de pocos días, la tía estara organizando una búsqueda...