Descargar Libros

El depósito más destacado de libros en PDF, EPUB y MOBI.

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Sinopsis del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Aquí te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.4

80 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Diccionario de la Biblia

Libro Diccionario de la Biblia

Inmenso es, realmente, el desarrollo que han alcanzado las ciencias bíblicas. Lo saben bien los especialistas en la materia y los profesores eclesiásticos en general. Los investigadores bíblicos no tienen más remedio que limitarse a una sola parcela del vastísimo campo de la Sagrada Escritura. Pero, al mismo tiempo, necesitan tener a mano, en un momento dado, informes fidedignos acerca de cualquiera otra parcela bíblica no cultivada por ellos. También los lectores profanos necesitan un manual bíblico breve, pero seguro, donde puedan encontrar, en unos momentos, el dato bíblico que...

Santa Biblia Compacta-Rvr 1960

Libro Santa Biblia Compacta-Rvr 1960

La maravillosa Biblia compacta en la version Reina Valera 1960. Esta Biblia en un tamano conveniente hara que pueda llevar consigo la Palabra de Dios cada dia sin esfuerzo. Perfecta para el viajero, el estudiante bien activo o los que van a la iglesia. Con un diseno de empaque, esta Biblia incluye: Version Reina Valera 1960 Pagina dedicatoria Referencias Tabla de pesos y medidas Glosario

Biblia del Pescador-Ntv

Libro Biblia del Pescador-Ntv

Ahora la Biblia del Pescador esta disponible en la Nueva Traducción Viviente (NTV), para los lectores que están buscando una Biblia con un texto más moderno y redactada en un español de fácil comprensión. Esta Biblia es una práctica herramienta de triple uso: evangelismo, discipulado y ministerio. Su Editor General es el respetado evangelista Dr. Luis Ángel Díaz-Pabón. Now the Fisher of Men Bible is available in the Spanish New Living Translation (NTV). This for readers that are seeking a more modern and easier to comprehend Spanish text. This Bible is a practical tool serving three ...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas