Descargar Libros

El depósito más destacado de libros en PDF, EPUB y MOBI.

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Sinopsis del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Aquí te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.4

80 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

30 días para Entender la Biblia

Libro 30 días para Entender la Biblia

Este clásico de Max Anders ahora se amplía y actualiza en esta edición del 30° aniversario, ayudándote a captar cuáles son las personas, los acontecimientos y las doctrinas de la fe cristiana más importantes, y sacar así más provecho de la Palabra de Dios.

Allí estabas tú

Libro Allí estabas tú

Nuestra historia personal, la que vivimos hoy, comenzó hace miles de años, cuando Dios formó a Adán y a Eva y les hizo a su imagen. Pero Adán y Eva pecaron. Desde entonces el error, la soberbia y el dolor son realidades en nuestra vida. Aquella historia sufrió un cambio cuando Jesús, el nuevo Adán, murió por nuestros pecados y nos concedió su vida sobrenatural. Ahora vivimos el tercer fotograma de esta secuencia. Si desconociéramos los dos anteriores no tendríamos las claves para entender qué hacemos ahora aquí, por qué nos pasa lo que nos pasa y cómo debemos actuar. Importa...

Portales de Esplendor

Libro Portales de Esplendor

La historia del martirio de cinco misioneros que dieron sus vidas para evangelizar a los indios aucas del Ecuador. Contiene fotografías originales. [The account of the martyrdom of five missionaries who were trying to evangelize the Auca Indians of Ecuador.]

Hablar con Dios - Enero 2020

Libro Hablar con Dios - Enero 2020

Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia. Se incluyen las meditaciones correspondientes para el mes de enero 2020, desde el último día de la Octava de Navidad, Santa María Madre de Dios al viernes de la 3ª semana del tiempo ordinario, con meditaciones alternativas para días señalados, junto con las lecturas de la Santa Misa. El lector se siente ayudado a conversar con Dios de la vida misma: de sus situaciones reales cotidianas, de sus penas y afanes concretos. Por eso Hablar con Dios no ...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas