Descargar Libros

El depósito más destacado de libros en PDF, EPUB y MOBI.

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Sinopsis del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Aquí te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.4

80 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Dios y Gobierno: Rompiendo el mito de la separación

Libro Dios y Gobierno: Rompiendo el mito de la separación

Una de las últimas fronteras de la Iglesia es resolver los conflictos que han existido durante siglos entre “la separación de Dios y el Gobierno”. Joshua Ngoma refuta con franqueza este viejo argumento y demuestra las verdades bíblicas inequívocas de que Dios es el autor del concepto de Gobierno, es decir, uno mismo, la familia, la Iglesia y el Estado. El origen y el propósito de la metáfora “el muro de separación entre la Iglesia y el Estado” hecha por los padres fundadores de Estados Unidos es expuesta en términos simples pero claros, y la visión intemporal de la Biblia en...

María en la Fe Católica

Libro María en la Fe Católica

Devotion to the Blessed Mother is at the heart of Hispanic Catholicism. Timothy Matovina, chairman of the theology department at the University of Notre Dame and former codirector of the Institute for Latino Studies, offers a short introduction to the important role of Mary in Catholic faith. This new addition to Ave Maria Press’s Recursos para el ministerio hispano series provides lay ministers, catechists, and others in ministry with a grounding in contemporary theology about Mary that is necessary for pastoral ministry. Hispanic Catholics have a deep devotion to Mary and rightly...

Una historia de Amor

Libro Una historia de Amor

"¿Me amas más que estos?", preguntó Jesús a Pedro. Y esa es la pregunta que Jesús dirige a la vida consagrada (¡no solo a ella!) y es a lo que ella se dedica: a amar a Jesús. Con más o menos acierto, con más o menos errores, con más o menos intensidad, con más o menos gracia, pero ese es el centro y esencia de la vida consagrada: amar a Jesús y, porque se le ama, seguirle. En lo cotidiano y en lo sencillo de cada día o en las lejanas tierras donde están los pobres; en el silencio del monasterio contemplativo o en la catequesis y predicación de nuestras iglesias; en los...

La esencia del liderazgo Efectivo

Libro La esencia del liderazgo Efectivo

You can serve God and His people for a lifetime and do it with passion and joy. You do not have to become another casualty in the growing number of leaders who have compromised their integrity, character, and ministry because they failed to lead an examined and accountable life. The road forward is clearly marked. Leaders must make a decision to humbly and consistently examine their inner lives and identify areas of needed change and growth. Also, wise leaders commit to listen to the voices of those who will love them enough to speak the truth and point out problems and potential pitfalls....

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas