Nos tratamos bien

¿Puede alguna persona ser verdaderamente ella misma -o estar verdaderamente enamorada- en un idioma que no es el suyo? Josie, de dieciséis años, se pasa la vida traduciendo, moviéndose de un idioma a otro. Habla preparatoriano, universitario, amiguil, noviero, de rupturas e incluso el lenguaje de las chicas guapas. Pero ninguna de ésas es su lengua materna. Las únicas personas que hablan ese idioma son su mejor amigo, Stu, y su hermana, Kate. Pero todo parece estropearse cuando Kate se compromete con un tipo épicamente insoportable. ¿Cómo podría Josie ver el asunto como algo más...

Next stop, Guatemala! Lola is excited to go to Guatemala with Abuelita for a few weeks to learn about her heritage and see her relatives. But when she arrives, things don't go as planned. Lola's Spanish isn't as good as she thought, and she feels out of place. To make things worse, her cousin Luis thinks Lola is a snob. Will Lola find her place and enjoy her new adventures or be stuck feeling homesick?

Lola drinks her chocolate milk very fast and doesn't clean her mouth like her mother tells her to do. When she leaves the house, people think she has a moustache and greet her as she weren't a girl, and Lola gets upset.

Jorge el mono curioso encuentra una casita de conejitos y se pregunta qué sentiría al cargar un conejo.