Ojo por ojo

Indudablemente, “Sirenita” es uno de los cuentos clásicos para niños más conmovedores, que enseñan valores como el desprendimiento y la entereza. Este inolvidable cuento está acompañado de una completa aunque breve relación de las aventuras del valiente Robin Hood, pero también se halla presente la extremada ternura y gracia de Ricitos de Oro y la decidida actitud de Pocahontas ante las dificultades. Estos y otros cuentos, en versión libre, serán un verdadero deleite para lectores de todas las edades. El entretenimiento está asegurado con estas diez singulares e inspiradoras...

Existen muchas maneras de fastidiar una sorpresa. Cosas como la gula, la lujuria o la envidia son los peores enemigos a la hora de hacer un regalo. Así lo descubre Policarpo junto a sus colegas de oficina la mañana en la que se olvidan del cumpleaños de su jefa. Siete maneras de estropear una tarta es una divertida novela corta que explica cómo no hay que comportarse antes de dar una sorpresa.

Vivian y Astrid, dos adolescentes de último grado de secundaria, se ven envueltas en una red de sexo y erotismo durante el Spring Break. La curiosidad de ambas las conduce a buscar nuevas experiencias y así descubren a Gus, el vecino de Vivian, compartiendo con varias mujeres en la piscina de su casa. Él las invita a experimentar y alienta la relación que va surgiendo entre ellas. Sus madres -Eva e Ivonne- horrorizadas ante la conducta de las jóvenes, acuden a Gus en busca de ayuda. Convencidas de que sus encantos varoniles lograrán disuadir a sus hijas del «camino equivocado», llegan ...

Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción....