Para tener casa hay que ganar la guerra

Joan Margarit, nacido el 26 de febrero de 1938 en Sanaüja, Lleida, es un destacado poeta, arquitecto y profesor español, reconocido especialmente por su prolífica obra en lengua catalana. Su trayectoria literaria ha dejado una huella profunda en la poesía contemporánea, consolidándolo como una de las voces más significativas del ámbito literario en España.

Margarit cursó estudios de arquitectura en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, donde se graduó en 1961. Sin embargo, su verdadera pasión siempre estuvo en la poesía, lo que le llevó a compaginar su labor como arquitecto con la escritura desde muy joven. Su primer libro de poemas, “A la vora del foc”, fue publicado en 1963, aunque su reconocimiento como poeta no llegó hasta más adelante en su carrera. A lo largo de los años, Margarit ha publicado más de una veintena de libros de poesía, muchos de los cuales han sido galardonados con prestigiosos premios literarios.

Una de las características distintivas de la poesía de Margarit es su profunda emotividad y su habilidad para explorar temas universales como el amor, la soledad, la memoria y el paso del tiempo. Su estilo es a menudo descrito como intimista y reflexivo, con un uso cuidadoso del lenguaje que invita a la contemplación y a la introspección. Además, Margarit ha sabido integrar elementos de su formación como arquitecto en su escritura, creando imágenes poéticas que evocan la estructura y el espacio.

A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos premios, entre los que destacan el Premio Nacional de Poesía en 1979 por su obra “Mans d’obra”, el Premio de la Crítica por “Cantares de la vida y la muerte”, así como el Premio de Honor de las Letras Catalanas en 2017. Su obra ha sido traducida a múltiples idiomas, lo que ha contribuido a su reconocimiento internacional.

Aparte de su labor como poeta, Margarit ha ejercido como profesor de poesía en diversas universidades y ha sido un ferviente defensor de la lengua y la cultura catalana. Su compromiso con la lengua catalana es evidente en su decisión de escribir en ella, a pesar de las dificultades políticas y sociales que ha enfrentado a lo largo de su vida. A través de su poesía, Margarit ha contribuido a la vitalidad y la relevancia de la literatura catalana en el contexto más amplio de la literatura mundial.

En el ámbito de la arquitectura, la obra de Margarit también ha tenido un impacto significativo. Ha trabajado en proyectos que van desde viviendas unifamiliares hasta edificios públicos, destacando la importancia de la estética y la funcionalidad en el diseño arquitectónico. Su visión como arquitecto ha influido en su poesía, donde la búsqueda de la belleza y la estructura se hace evidente.

Además de su obra poética, Margarit ha escrito ensayos y artículos sobre la poesía, la arquitectura y la cultura, en los que reflexiona sobre el papel del escritor y la importancia de la creatividad en la sociedad. Su pensamiento crítico y su profunda reflexión sobre el arte lo han convertido en una figura respetada no solo en el ámbito literario, sino también en el cultural.

En años recientes, Margarit ha continuado produciendo poesía, explorando nuevos temas y formas, lo que muestra su inquebrantable dedicación a la escritura hasta el final de sus días. Su legado perdurará no solo a través de sus obras, sino también en la influencia que ha tenido en generaciones de poetas y escritores en lengua catalana y más allá.

En conclusión, Joan Margarit es un autor que ha sabido aunar su pasión por la poesía y la arquitectura, creando un corpus literario que resuena con intensidad y belleza. Su obra no solo representa un testimonio de su talento, sino también un compromiso inquebrantable con la lengua catalana y una profunda reflexión sobre la condición humana.

Joan Margarit (Sanaüja, Lleida, 1938), arquitecto de profesión y poeta bilingüe, que ha elegido el catalán como vehículo de su poesía. El entramado de su obra posee características de insularidad. Hay en él un alejamiento voluntario de modelos culturales en boga. Un rasgo que se repite en la lírica de Joan Margarit es el carácter testimonial. El hecho poético no es autónomo; necesita la implicación del sujeto, de quien transmite el mundo interior. La palabra es eficaz instrumento de conexión entre el ser literario y el yo biográfico. Esta edición bilingüe...

Adoraba las carreras de caballos. Detestaba el cigarrillo y el alcohol. Los dulces eran su perdición. Odiaba los aviones. Le encantaba jugar a las cartas y a los dados con sus jugadores. Apostaba hasta por los números de patente de los autos que se cruzaban en la ruta. Su lista de cábalas era interminable. Sentía a los futbolistas como hijos. Enfrentaba a los periodistas, con los que discutía a los gritos por los pasillos, pero no era rencoroso y terminaba aflojando. Entraba a la Bombonera tapándose la nariz y se aguantaba lo que viniera. Se desvivía por la familia: tuvo una compañera ...

Cuando Judith Newman relató la historia sobre la forma en que Siri, el asistente personal electrónico de la Apple, le ayudó a Gus, su hijo autista, recibió una amplia atención por parte de los medios, así como el afecto de lectores del mundo entero. Disfrutando del resplandor que da la atención de los medios, Gus le decía a todo el que lo quisiera escuchar: «Soy una estrella del cine». La historia que relata Judith sobre su hijo y sus lazos con Siri constituye un tributo poco usual a la tecnología. Mientras muchos se preocupan de que nuestros aparatos electrónicos nos están...

Con El jardín de los dioses libro tan ingenioso y apasionante como Mi familia y otros animales y Bichos y demás parientes se cierra la divertida trilogía en la que Gerald Durrell rememora su estancia en la isla de Corfú antes de la Gran Guerra. En éste, como en los otros dos volúmenes, la atenta observación de la fauna del territorio, la colorista descripción de los paisajes, la animada semblanza de figuras singulares y el humorístico relato de anécdotas tienen como telón de fondo el emocionado recuerdo de una adolescencia libre y plena. Traducción de María Luisa Balseiro

Verano de 1935. En un lago cerca de Berlín, un joven está pescando cuando ve a una mujer recostada en la proa de un barco que pasa. Sus miradas se cruzan... y nace una de las mayores conspiraciones de la historia. Harro Schulze-Boysen ya había derramado sangre en la lucha contra el nazismo cuando Libertas Haas-Heye y él iniciaron su romance arrollador. Ella se sumó a la causa y poco tiempo después los dos amantes ya dirigían una red de luchadores antifascistas repartidos por todo el bajo mundo del Berlín bohemio. El propio Harro se infiltró en la inteligencia alemana para comunicar...