París éramos nosotros

Torquemada en la hoguera. Benito Pérez Galdós Fragmento de la obra Voy a contar cómo fue al quemadero el inhumano que tantas vidas infelices consumió en llamas; que a unos les traspasó los hígados con un hierro candente; a otros les puso en cazuela bien mechados, y a los demás les achicharró por partes; a fuego lento, con rebuscada y metódica saña. Voy a contar como vino el fiero sayón a ser víctima; cómo los odios que provocó se le volvieron lástima, y las nubes de maldiciones arrojaron sobre él lluvia de piedad; caso patético, caso muy ejemplar, señores, digno de contarse...

"..Los cuentos...me han gustado mucho. (Algunos) son pequeas historias sobre algunas ridculas tragedias de la posmodernidad, cuyo humor -y ah est, creo, su mayor mrito- deriva de una mirada que se desliza de la irona a la compasin, pues el narrador mezcla su propia voz con la del personaje, evitando as situarse en un plano de superioridad. Lo ridculo se convierte en una atmsfera que todos estamos obligados a respirar: nadie queda exento". Graciela Tomassini, autora de Reconfiguraciones. Estudios crticos sobre narrativa breve hispanoamericana de fin de siglo (Rosario: Fundacin Ross, 1996)....

Cuando John es hospitalizado por depresión en Londres en los años sesenta, su prometida, Margaret, se enfrenta a un dilema: seguir con sus planes a pesar de lo que ahora sabe o alejarse del sufrimiento que pueda ocasionarle. Finalmente decide casarse con John. "Imagina que no estoy" es la historia de lo que supone este acto de amor y fe. En el centro de la narración está el hijo mayor de la pareja, Michael, un fanático de la música, brillante y ansioso, que da sentido al mundo a través de la parodia. Y la historia de cómo, en el transcurso de décadas, sus hermanos más jóvenes -la...

First translated into English in 1967 as "The Burning Plain", these starkly realistic stories create a psychologically acute portrait of poverty and dignity in the countryside at a time when Mexico was undergoing rapid industrialization following the upheavals or the Revolution.