Subir y bajar en la clase de gimnasia (Up and Down in Gym Class)

A Hispanic family enjoys the traditional celebration of El Diá de los Reyes, or Epiphany, by reenacting the long walk of the three wise men bringing gifts to baby Jesus.

Ilustraciones y rimas demuestran las emociones que sienten los niños, tales como miedo, felicidad, tristeza y celos.

El basurero donde viven los olchis es muy acogedor. Allí juegan con sapos, comen sopa de espinas con calcetines viejos y se bañan en basura. Un día, los niños olchis deciden irse de excursión y viajan al castillo de Rabenstein donde pasarán ¡una noche de miedo!

Un año de revelaciones culmina con una actuación llena de sorpresas, mientras dos niñas descubren su lugar en el mundo. México es el país de sus padres, pero no el de Margie. Ella ha logrado convencer a sus compañeros de escuela que es cien por ciento estadounidense, igual que ellos. Pero cuando Lupe, su prima mexicana, va a vivir a su casa, la imagen de sí misma que había creado se deshace. La situación de Lupe no es fácil. Siente que su casa de México no es un hogar desde que su padre se fue al norte. La esperanza de poder encontrarlo en los Estados Unidos le da algo de consuelo, ...