Un Fuego Azul / A Blue Fire

Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción....

Un relato acerca del fin de las sociedades, de los ciudadanos de clase B y de su lucha por mantenerse dignos en entornos donde sus vidas no tienen ningún valor. Trahn es un antiguo oligarca chino que malvive en las calles de Bangkok, uno más de entre los millones de emigrantes que tuvieron que abandonar su país tras el sangriento Incidente. A pesar de sus esfuerzos por olvidar el pasado, este acaba encontrándolo representado en la figura de su ex ayudante, Ma Ping, que ahora presume de buena fortuna pero, como bien sabe Trahn, «mejores hombres han caído...» Relato precursor de La chica ...

El entierro de Verónica, en el año 1756, marca el comienzo de este relato. Su hija, Mercedes, encuentra casualmente las memorias de su difunta madre que le revelarán oscuros secretos del pasado. David viaja hasta Nueva York, en 2001, para realizar una venta que le supondrá un gran negocio. Las dos historias, la primera avanzando y la segunda retrocediendo en el tiempo, coincidirán en un punto intermedio para unirlas en una sola. Una serie de acontecimientos, aparentemente sin conexión, se suceden a través del tiempo que transcurre entre esas dos fechas y se encuentran enlazadas por un...

Este apasionante relato de uno de los grandes de la literatura universal apareció por primera vez en 1878 en The London Magazine. Algunos años después Stevenson retocó el texto y, junto con los cuentos que componen El club de los suicidas, lo publicó en 1882 en un único volumen que se llamó Las nuevas noches árabes, como claro homenaje al clásico Las mil y una noches. En El diamante del rajá Stevenson narra las peripecias de una joya fabulosa, el sexto diamante del mundo, propiedad de Sir Thomas Vandeleur, a quien se lo regaló el rajá de Kashgar (actualmente, China). A través de...