Descargar Libros

El depósito más destacado de libros en PDF, EPUB y MOBI.

Verso español y verso checo

Sinopsis del Libro

Libro Verso español y verso checo

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací versologická studie, která využívá statistické metody analýzy verše. Poslední kapitola je věnována úpravám textů při dramatizaci her. Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje, jakým způsobem divadelní režiséři původní text, který je základem různých inscenací v několika českých divadlech, redukují a modifikují. Navzdory překladatelovu přesnému formálním řešení nerespektují výsledné inscenace polymetrii a závažně narušují strofické a nestrofické formy.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : Traducción del teatro polimétrico de Calderón de la Barca

Número de páginas 216

Autor:

  • Jan Darebný

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Aquí te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

5.0

63 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Aficiones

Los elementos del pop-up

Libro Los elementos del pop-up

Por fin, ¡Combel revela todos los secretos de la ingeniería del papel! En este libro se tratan paso a paso y de manera clara todos los elementos que intervienen en la creación de un pop-up. En cada página se muestran y se describen en detalle tres formas básicas; para descubrir todos los mecanismos, desde el más sencillo hasta el más complejo. Incluye un glosario y una breve historia sobre los libros pop-up. Una guía perfecta para los que quieran iniciarse en el mundo fascinante de las construcciones de papel.

Crochet con Hilo

Libro Crochet con Hilo

El crochet es una técnica versátil y popular con la cual podemos tejer maravillosas creaciones. Cuando se lo utiliza con hilo, da lugar a prendas frescas, ideales para todo tipo de diseños y accesorios, perfectas para cualquier época del año. Esta es una guía paso a paso para tejer al crochet con hilo. Incluye imágenes a todo color y esquemas para confeccionar: *Top azul. *Remera romántica. *Remera clásica. *Remera coral. *Corpiño playero. *Corpiño juvenil. *Remera natural.

Maestros de la serigrafía

Libro Maestros de la serigrafía

Puede que carezcas de experiencia y solo sientas curiosidad por la técnica. Puede que tengas un taller doméstico que te has propuesto ampliar buscando un espacio fuera de casa. Puede que trabajes en un estudio de diseño que quiera ofrecer servicios de serigrafía. O puede que ya tengas experiencia en este proceso y quieras montar un negocio propio. Sea lo que sea ¡este es tu libro! Aprenderás las técnicas de todo el proceso de impresión serigráfica: elegir el material y el equipo, preparar la película y la pantalla, y, finalmente, enfrentarte a la impresión y la postimpresión....

El libro de la encuadernación

Libro El libro de la encuadernación

La creciente mecanización de la producción editorial no ha arrastrado consigo, antes bien al contrario, el gusto particular por el libro como objeto merecedor de especiales halagos. Encuadernador por afición y por amor a los libros, FRANCISCO GÓMEZ RAGGIO enseña en EL LIBRO DE LA ENCUADERNACIÓN a elegir, preparar y manejar instrumentos y materiales, al tiempo que nos inicia en los peculiares procesos de este arte milenario. Por medio de más de trescientos dibujos esquemáticos muestra cómo coser, dorar, jaspear, cubrir, colocar guardas, etc.; nos descubre con detalle los distintos...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas