Aforismos, gargarismos y otros ismos

La poesía de Alexandra Domínguez encuentra su expresión mayor en el registro de lo inefable: transforma las cosas en palabras, los significados se acorralan entre los significantes, la distancia parece desaparecer, los ordenamientos, los catálogos, la disposición de las cosas, pueden tomar la forma cambiante del recorrido fantasmal del deseo del sujeto, aunque sea por un instante.

Como dijo un paisano "Bajo la influensia de la Poesia"(Jose Luis Vega) quede atrapado alos diez años al tratar de explicar mis sentimientos en versos a una bella chica. Cual columpio en la Luna mirando al Sol, alas estrellas, quede atrapado en estos barrotes de amor, de proza,de melao en mi alma. Hoy quiero compartir contigo un estilo fresco,humanista desde mi corazòn al tuyo para que juntos caminemos por el mar, que como dijo "GHANDI" aunque el inmenso mar tenga dos gotas de aceite no esta manchado del todo"... Mi amor a Dios, al projimo, familia y amigos dibuje en versos que corriendo van ...

Variados y muy distintos estados anímicos palpitan detrás, y dentro, de estos poemas y prosas poéticas de Jorge Iván: cierta desazón existencial que no se resuelve en angustia plena, cierta dulzura juguetona en torno a "asuntos de amor" y cierta energía erótica que fluctúa entre el gusto elemental por la piel y la gesticulación provocadora, incluso procaz, al expresar ese gusto. Todos estos estados eventualmente algunos otros transmutados en sosegada palabra poética en la que se advierte y agradece un tono logrado, y sostenido a lo largo del libro, así como una vibrante música de...

Este es el cuarto volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuadernillos de Emily Dickinson. Cuarenta secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artísticos de la misteriosa autora norteamericana. La traducción de este cuadernillo, que incluye un total de cuarenta poemas escritos en 1860, va acompañada de un comentario crítico. Vemos en el volumen cómo Dickinson sigue desarrollando sus temas más importantes: la lógica de la renuncia, la tensión entre fe y duda, la muerte como una frontera ...