Cielo, viento, estrella y poesía

Tong-ju Yun es un importante poeta y traductor surcoreano, conocido por su contribución a la poesía contemporánea de Corea del Sur y por su labor en la traducción de obras literarias. Nació en 1942 en el pueblo de Chuncheon, en la provincia de Gangwon, un lugar que ha influido en gran medida en su escritura. A lo largo de su carrera, Yun ha trabajado para fusionar influencias tanto tradicionales como modernas en su obra, reflejando en sus versos la complejidad y belleza de la vida coreana.

Yun creció en un período de cambios significativos en Corea, marcado por la guerra y la división del país. Estas experiencias personales y colectivas han moldeado su perspectiva artística y su comprensión del dolor, la memoria y la identidad. Su poesía se caracteriza por una profunda sensibilidad hacia la naturaleza y las emociones humanas, a menudo explorando temas como la soledad, el tiempo y la búsqueda de significado en un mundo caótico.

Después de completar sus estudios en la universidad, Yun comenzó a publicar poesía en revistas literarias y pronto ganó reconocimiento por su estilo único. Sus obras se distinguen por su uso innovador del lenguaje y la forma. A lo largo de los años, ha publicado numerosos volúmenes de poesía, así como ensayos y críticas literarias.

• Obras Destacadas:
  • El jardín de las sombras - Una colección que explora el paso del tiempo y la fugacidad de la vida.
  • Voces del silencio - Un trabajo que trata sobre la búsqueda de la verdad y la comprensión en un mundo lleno de ruido y distracciones.
  • Reflejos en el agua - Una obra que se sumerge en los recuerdos y las vivencias que forman nuestra identidad.

Además de su trabajo como poeta, Yun ha sido un traductor prolífico, llevando obras de la literatura mundial al coreano. Su habilidad para capturar el espíritu de las obras originales ha sido muy valorada, y ha ayudado a introducir a autores extranjeros en el panorama literario coreano. Algunos de sus trabajos de traducción incluyen obras de escritores como Pablo Neruda y William Faulkner, quienes han influido en su propio desarrollo como poeta.

La obra de Tong-ju Yun ha sido reconocida con varios premios literarios en Corea del Sur, lo que refleja su importancia en el campo de la poesía y la literatura. Su trabajo ha sido objeto de estudio y análisis, y es considerado por muchos críticos como uno de los poetas más destacados de su generación.

A lo largo de su carrera, ha participado en numerosos festivales de poesía y conferencias internacionales, donde ha compartido sus experiencias y su visión sobre la poesía contemporánea. Su compromiso con la literatura y la traducción ha ayudado a construir puentes entre culturas y ha enriquecido el paisaje literario de Corea del Sur.

Actualmente, Tong-ju Yun continúa escribiendo y enseñando, inspirando a nuevas generaciones de poetas y escritores. Su legado perdura a través de sus palabras, que siguen resonando con lectores no solo en Corea, sino en todo el mundo.

Marcos Antonio Peña Martínez Nació el 22 de febrero del 1971. En la ciudad de Moca, Provincia Espaillat, República Dominicana, en el seno de una familia muy humilde, sus padres Daniel Peña y Georgina María Martínez. En el año 2012 comenzó a estudiar para animador de Asamblea, en la Parroquia Nuestra Señora del Carmen en Gaspar Hernández, en la actualidad ofrece sus servicios a Dios en la Comunidad de Las Cobas, República Dominicana, con mucho amor y devoción. Es una persona feliz, con su familia y Dios en el centro de su vida.

La casa de las cosas nació tras el encuentro con la realidad expresa de una casa imbuida de múltiples y variadas cosas. Cosas que, a lo largo de una vida, con uno han venido y con uno se irán, retrocediendo y/o avanzando en reflexivas transformaciones encarnadas en fragmentos de evocación esencial. Sí o no, sagradas o paganas, artesanías de la palabra encaminada hacia una trascendencia que proclama El Salto, que es la inspiración.

Sin celdas de fierro contigo llevar de grilletes tus manos. Es mejor, ser la voz sutíl que atraviese las fronteras, que mustia alma reducida a un espacio. Amar, es no sentir vacío, porque las razones sobran. Como aquel viajero sin saber, lo que el horizonte le depara. La memoria de unos brazos, la dulce insensatez de un amante y ese tictac del reloj que no se detiene. Sovrapponendo le nostre orme sulla coltre della natura. Stando insieme unicamente, anche nella elocuenza del silenzio. Come luci fluttuanti fatte di solo spirito.

¿Qué es la vida? Una sombra. Libro de madurez, El sueño de una sombra es una serena y decantada reflexión sobre el paso del tiempo y la inconsistencia humana. ¿Qué es la vida? Una sombra. Pero también es la alegre asunción de la fugacidad del vivir, la sonrisa del instante, el canto al corazón que late un pulso y se instala en lo eterno de un abrazo.