Diccionario De Portuñol

Sinopsis del Libro

Sobre el proyecto HISPANOLUSO y este libro: El principal objetivo es documentar, organizar y publicar de forma independiente la mayor cantidad posible de palabras, frases y textos sobre situaciones que ayuden a comprender las verdaderas dificultades en la comunicación entre hablantes de español y de portugués brasileño. Eso me ha llevado a definir, comprender y estudiar el fenómeno del “portuñol”. Si bien existen muchos trabajos académicos el objetivo que el Hispanoluso quiere alcanzar esta basado en una aproximación empírica y usando textos, situaciones y definiciones simples y de fácil lectura e interpretación para cualquier imigrante, estudioso o curioso que desee aproximase al tema. Como el proceso es contínuo y requiere mucho tiempo, la forma encontrada para publicar las actualizaciones es mediante la venta de las versiones en formato pdf para lectura digital o impresas. Periodicamente una nueva versión es publicada y comercializada para los nuevos y antiguos lectores. Cada edición tiene dos archivos una versión donde se explican los temas para lectores cuya lengua materna sea el portugués y otra (esta que usted está leyendo ahora) donde el mismo tema es explicado para lectores de lengua española.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 85

Autor:

Claudio Budnikar

Categoría:

Filología

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo descargar el libro?

Aquí te presentamos diversas opciones para adquirir el libro.

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

3.2

85 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Filología

Variación diacrónica: bimatizaciones vocálicas en los romances de la Península Ibérica

Trabajo Universitario del año 2013 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 9,5 SOBRESALIENTE, UNED Universidad Nacional de Educación a Distancia, Materia: 2012/2013, Idioma: Español, Resumen: El libro examina desde un punto de vista diacrónico, a partir de las alternancias vocálicas que presentan mayor sistematicidad en español, en concreto aquellas que afectan a la diptongación de las realizaciones correspondientes a los fonemas /e/ y /o/, las bimatizaciones vocálicas de las vocales e y o breves latinas en todos los romances peninsulares. La obra estudia ...

Vanguardia Y Humorismo Gráfico en Crisis

The book studies the relation between the avant-garde and graphic humour in two critical historical periods: the Spanish Civil War (1936-1939) and the early years of the Cuban Revolution (1959-1961). It focuses on the so-called war magazines in Spain on the Republican side (No Veas, Trincheras, and LEsquella de la Torratxa,among others) and the Francoist side (Vértice and La Ametralladora). In the part devoted to Cuba, the analysis covers the newspaper Revolución and the avant-garde humour magazine El Pitirre, which ran simultaneously to the cultural supplement Lunes de Revolución and...

Resumen práctico de gramática española

Resumen práctico de la gramática española es un libro orientado y estructurado para los estudiantes de español lengua extranjera. Libro concebido para los alumnos desde un nivel inicial o A1 hasta el nivel intermedio B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Este Resumen práctico de la gramática española es una gramática pedagógica de autoaprendizaje repleta de explicaciones claras y rigurosas desarrolladas en un lenguaje fácil y comprensible. ... Sebastián Quesada Marco es licenciado en Historia por la Universidad Complutense de Madrid. Desde 1965 ha trabajado al ...

La guía de los writings en inglés para españoles

Esta guía contiene todas las claves para saber realizar BUENOS Y CORRECTOS WRITINGS en inglés. Aquí encontrarás ejercicios de examen resueltos y muy útiles, con todas las explicaciones al detalle. También podrás ver cómo se utilizan los conectores o enlaces a nivel práctico, expresiones usuales recomendadas, etc. En concreto, esta guía se centra en un tipo de writings MUY COMÚN en los exámenes de certificación de inglés: E-MAILS O CARTAS INFORMALES. Los niveles de la guía son los siguientes: - PET y FIRST de Cambridge. - B1 y B2 de la Escuela Oficial de Idiomas a nivel...

Libros Recomendados 2025