El arte de viajar

Manuel Mujica Láinez, nacido el 11 de septiembre de 1910 en Buenos Aires, Argentina, fue un destacado escritor, poeta y ensayista argentino que dejó una huella profunda en la literatura hispanoamericana del siglo XX. Criado en un ambiente familiar con una fuerte inclinación hacia las artes, desde joven mostró habilidades literarias excepcionales y una gran pasión por la cultura. Su abuela materna, quien era española, y su madre tuvieron una influencia decisiva en su educación literaria y artística.

Desde sus años de estudiante, Mujica Láinez comenzó a relacionarse con importantes figuras de la literatura y la cultura argentina. Estudió en el Colegio Nacional de Buenos Aires, donde comenzó a desarrollar su vocación literaria. Su primera obra publicada fue “La casa” en 1935, la cual fue recibida con entusiasmo y le abrió las puertas al mundo literario. Sin embargo, su reconocimiento internacional llegó más tarde con obras como “Los viajeros” y “El escuerzo”, que destacan por su prosa rica y su exploración de la psique humana.

Uno de los rasgos distintivos de la escritura de Mujica Láinez es su habilidad para fusionar la narrativa con elementos autobiográficos y reflexiones sobre la cultura y la sociedad argentina. Su estilo variado abarca desde el realismo hasta toques de surrealismo, y sus obras a menudo transitan por temas como la identidad, el nacionalismo y la memoria histórica. A lo largo de su carrera, fue elogiado por su capacidad de retratar la complejidad de la vida urbana y la naturaleza de la condición humana.

En 1941, Manuel Mujica Láinez publicó “El viaje de los dos”, una novela que consolidó su reputación como uno de los grandes narradores de su tiempo. Esta obra destacó por su enfoque en el encuentro entre culturas y el diálogo entre el pasado y el presente. La riqueza de sus descripciones y la profundidad de sus personajes lo establecieron como una voz única en la literatura argentina.

Aparte de su trabajo como novelista, Mujica Láinez también fue un ensayista prolífico. Sus ensayos abordan una variedad de temas que van desde la literatura y la pintura hasta la política y la cultura popular. Su obra más significativa en este ámbito es “Los ensayos”, donde desarrolla sus ideas sobre la identidad argentina y el papel del arte en la sociedad. Mujica Láinez se interesó particularmente en la figura del gaucho, símbolo de la identidad nacional argentina, y su exploración de este personaje ha influenciado a generaciones de escritores.

Durante su vida, Mujica Láinez recibió numerosos premios y reconocimientos, incluyendo el Premio Nacional de Literatura en 1955. Además, fue miembro de la Academia Argentina de Letras y participó activamente en la vida cultural de su país. A lo largo de su carrera, se convirtió en un referente para escritores jóvenes y un promotor de la literatura argentina en el contexto internacional.

El legado de Manuel Mujica Láinez se mantiene vivo a través de sus obras, que siguen siendo estudiadas y admiradas en la actualidad. Su capacidad para explorar la complejidad de las emociones humanas y su aguda observación de la sociedad han hecho de él un autor imprescindible en la literatura argentina. A lo largo de su vida, también se destacó como traductor, contribuyendo a que la literatura de habla hispana sea más accesible a un público más amplio.

Manuel Mujica Láinez falleció el 18 de marzo de 1984 en París, Francia, pero su influencia persiste. Su recorrido literario y su compromiso con las luchas sociales y culturales de su país lo han convertido en una figura emblemática de la literatura argentina. Su obra continúa inspirando a escritores y lectores, reafirmando su posición como uno de los grandes maestros de las letras hispanoamericanas.

Recuperación literaria de la vida de un duque del Renacimiento italiano, reelaboración apasionada, mágica y poética de todo un mundo de príncipes, cardenales, condottieri, bufones, artistas, cortesanos y escritores; 'Bomarzo' es la obra más ambiciosa y acabada de uno de los máximos exponentes de la narrativa hispánica contemporánea. Con una magnífica prosa barroca teñida de ironía y de nostalgia, que se presta tanto a las descripciones plásticas como a las reflexiones intimistas, Manuel Mujica Lainez construye un memorable mural manierista que trasciende el marco de la novela...

El arte de viajar recoge gran parte de las crónicas periodísticas que Manuel Mujica Lainez escribió entre 1935 y 1977 en sus recorridos por el mundo. Si como novelista el autor de Bomarzo, Sergio o El gran teatro exhibió la versatilidad de su imaginación, como cronista despliega todo su estilo para referirse a las grandes capitales europeas, a China o a Bolivia. Con agudeza e ironía, en estos textos describe la Alemania de Hitler, presenta la situación de posguerra en Inglaterra y Francia, revela las riquezas del pasado en Grecia y Perú, narra las costumbres orientales, discute sobre...

Uno de los motivos por los que vamos al cine es la felicidad que nos provocan las películas. Hay films que nos presentan, al mismo tiempo, una teoría sobre la felicidad: los que explican de manera sutil cómo aparece en nosotros esa plenitud instantánea por la cual seguimos viviendo. Son los que nos acompañan siempre, los que recordamos en los malos momentos, los que guardamos en la memoria y nos dibujan una sonrisa. De Federico Fellini a Orson Welles, de Takeshi Kitano a Walter Hill, de Fred Astaire a The Beatles, de François Truffaut a John Wayne, los artistas detrás de estas...

Stefan Zweig escribió esta obra de teatro entre la primavera de 1915 y principios de 1917, en plena Primera Guerra Mundial. Pacifista acérrimo, escogió la figura de Jeremías, el profeta judío que predicaba en vano, para encarnar el trágico papel del "derrotista", como tildaban los enardecidos patriotas partidarios del conflicto bélico a aquellos que, como Zweig, defendían la importancia de llegar a un entendimiento entre las naciones. El autor plasmó en "Jeremías"—una de sus obras más personales— los ideales humanistas que defendió durante toda su vida. "El más bello ejemplo...

Escribir correctamente en francés es posible y está al alcance de su mano. Todas las dudas que se le puedan plantear hallarán respuesta en este libro, que recoge los aspectos fundamentales de la ortografía de la lengua francesa: pronunciación y escritura, reglas de ortografía, acentuación, formación de las palabras ... Esta ortografía ha sido ideada para todos aquellos que desean reforzar este aspecto de la lengua y abrirse con ello muchas puertas, ya que, sin duda, no hay mejor carta de presentación que una escritura impecable y correcta. La Escuela de Idiomas De Vecchi tiene como...

Linguistic minorities are everywhere, and they are diverse. In this context, linguistic mediation activities – whether translation or interpreting – are key to the social inclusion of any kind of linguistic minority. In most societies autochthonous linguistic minorities coexist with foreignspeaking minorities and people with (or without) disabilities who rely linguistically or medially adapted on texts to access information. The present volume draws on this broad understanding of the concept of linguistic minorities to explore some of the newest developments in the field of translation...