El Bendito Arte de Robar

Tinha de organizar um casamento... Amy Edler era confeiteira, não uma organizadora de casamentos. Contudo, para além de ter de fazer o bolo dos noivos e de ser a dama de honor, Amy deu por si a organizar o casamento da sua melhor amiga... contando apenas com a ajuda do seu irritante irmão mais velho. O bonito empresário Jared Shaw não se transformara num homem rico deixando que outros fizessem o seu trabalho. Assim, embora nem sequer quisesse pensar em casamento, dispôs-se a ajudar a doce e bela Amy. A sua última tarefa era comprar o presente perfeito para a dama de honor... Contudo...

Antón P. Chéjov, para Raymond Carver «el mejor escritor de relatos de to-dos los tiempos», nunca llegaría a escribir una novela larga, quizá porque, como decía Nabokov, era «un velocista, no un corredor de fondo». O quizá porque, de hecho, inventó una nueva modalidad narrativa en la que la extensión no venía dictada por convenciones genéricas sino por la propia materia del relato. En estas Cinco novelas cortas que ha seleccionado y traducido Víctor Gallego, vemos en cualquier caso su maestría para captar el tiempo y reflejarlo narrativamente, sin otro calendario que el que...

"'Ni Santa Ni Golfa' es un extraordinario relato donde la protagonista comparte sus miedos, sus experiencias más íntimas y sus pensamientos más secretos-- su vida de mujer como novia, hija, esposa, amante, madre y amiga; un ser humano con un gran sentido del humor que toma las riendas de su vida y abandona el papel de víctima para salir de un mundo lleno de frustración y dolor y responsabilizarse de su existencia en busca de la facilidad."--Back cover.

Tomo II: Nota Previa. Abreviaturas utilizadas en el texto. Relación segunda de la vida del escudero Marcos de Obregón (Descansos I al XIV). Relación tercera de la vida del escudero Marcos de Obregón (Descansos I al XXVI y Epílogo). Índice de Descansos. Índice Onomástico de la Introducción y las Notas. Índice de Láminas.