El Chavo: El partido de fútbol / The Soccer Match (Bilingual)

A cartoon version of one of the most successful series in Mexico and Latin America. Come meet El Chavo and his quirky neighborhood friends in this 8x8 storybook filled with imagination, adventure, and fun.

Robots, osos, diablitos, ornitorrincos, monstruos, soldados, un pulpo, una niña y muchas cosas más. Una obra dirigida a los niños y las niñas que comienzan a contar. Uno de los escritores e ilustradores mexicanos más talentosos de la actualidad nos presenta un bello libro relacionado con los números. Un trabajo dirigido a los pequeños que comienzan a contar y que nos muestra distintos conjuntos de animales u objetos que van aumentando su número gradualmente hasta llegar a diez y a la inversa. Humor, gracia e ingenio son algunos de los elementos que pueden encontrarse en estas páginas.

Where do these animal families live? First, read the story in Spanish. Then, flip to the next page and read it again in English. Comparing words in both languages helps early readers with comprehension and literacy. Plus, bright animal illustrations encourage a love of storytime.

Waldo L. Parra nos ofrece a través de estas páginas, en las que se siente la intriga y se huele a pólvora, la excelente oportunidad de conocer un relato verídico sobre uno de los períodos más apasionantes de la historia del continente americano, utilizando recursos narrativos que rescatan aquellos pasajes esenciales de los albores de la República, aún ausentes en los textos históricos.

The sultan, who was raised to do absolutely nothing for himself, sits on a pile of cushions all day long, in total ignorance of the world around him, until a servant called Cabeza de Chorlito is assigned to work the pulley that moves him up and down.