El Chavo: El partido de fútbol / The Soccer Match (Bilingual)

A cartoon version of one of the most successful series in Mexico and Latin America. Come meet El Chavo and his quirky neighborhood friends in this 8x8 storybook filled with imagination, adventure, and fun.

Molinete is a bashful little boy who is afraid of many things: crocodiles, short men, dreams, and unopened boxes. He is even afraid of his own father. Luckily, the boy manages to overcome these apprehensions with the help of one of his friends.

Un ternero bonito proporciona el fondo – literalmente – para este cuento encantador. Con cada doblada de pàgina, el animal joven se transforme imaginativamente para reflejar un cambio de las cuatro temporadas: nieve derritiendose, semillas brotando, la cosecha, regresando a la nieve derritiendose de nuevo, y revelando que el ternero ha crecido. El cuento sigue el ciclo de las temporadas de una primavera a la proxima, y su texto fluido y minimo – en combinacion con las ilustraciones vigorosos – trasmite vividamente los temas subyacentes de la renovación y el crecimiento. Los colores...

Durante la noche, hab a so ado que un hechicero indio me transmit a poderes m gicos: pod a volar alrededor de las cimas de los volcanes Popocat petl e Iztacc huatl... Las cosas me obedecer an de ahora en adelante. O por lo menos una buena parte de ellas: ese d a cumpl a doce a os de edad, un primero de octubre de 1691.

(a partir del cuento original La Cenicienta) Había una vez un joven al que todo el mundo llamaba Ceniciento porque siempre estaba sucio y polvoriento. Pero es que limpiaba chimeneas, cocinaba, lavaba la ropa, barría, fregaba toda la losa, cosía planchaba, sabía de pintura , arreglaba tuberías y sacaba la basura, pero, además, ayudaba a la gente...