El Chavo: El partido de fútbol / The Soccer Match (Bilingual)

A cartoon version of one of the most successful series in Mexico and Latin America. Come meet El Chavo and his quirky neighborhood friends in this 8x8 storybook filled with imagination, adventure, and fun.

Elisa acaba de pasar a quinto básico y sabe los nombres de muchas plantas y para qué sirven. Cuando llegan las vacaciones, acompaña al campo a su mamá que en los veranos trabaja cerca de Melipilla, cosechando arándanos. Allí conocerá esta labor y la forma de vida de las temporeras y a Cristóbal, el nieto de los dueños del fundo, un niño insoportable para ella. Durante esas vacaciones, que serán decisivas en su vida, Elisa además recibirá noticias de su padre que quiere conocerla.

When a storm blows over the farmyard, the animals are tossed through the air. After they land, the duck is ""moo-ing,"" the goose is ""oink-ing,"" and the dog is saying ""cock-a-doodle-doo""! Durante una gran tormenta, todos los animales salen volando por los aires. Cuando aterrizan, el pato dice muuu, el ganso dice oink y el perro dice kikiriki!

La vida en la jungla nunca es aburrida. Desde el momento en que nació, la curiosidad de Jasper lo ha consumido. Con su hermano Willie, hicieron nuevos amigos y aprendieron más sobre la selva amazónica. Los jóvenes se han acercado. El trabajo principal de Jasper es asegurarse de que su hermano esté a salvo, pero es más fácil decirlo que hacerlo: la jungla está llena de peligros, y si no tienen cuidado, las cosas pueden salirse de control rápidamente. Siempre hay nuevos desafíos a la vuelta de la esquina. Decidido a enorgullecer a su madre, Jasper jura protegerse a sí mismo y a sus...

Antonino es un hombre tan pequeño como animado por el más puro espíritu de aventura. Por muy pequeño que sea, no existen obstáculos para su deseo de explorar el mundo, conocer lugares y ser disponible con quienes lo rodean. Llegado el momento, Antonino es capaz de aplicar una fuerza descomunal para conseguir empresas que parecen imposibles, como rescatar a Oso herido en el bosque y llevarlo al hospital en tan sólo cinco minutos. En cada historia de esta serie, Antonino y Oso vivirán una aventura extraordinaria y llena de humor, que a su vez está íntimamente conectada con las...