El género textual y la traducción

Una práctica enciclopedia para entusiastas, coleccionistas, buscadores y aficionados a los relojes Rolex vintage. Este libro de fácil consulta contiene información crucial, datos y especificaciones, detalles esenciales provenientes de catálogos y variantes de los ejemplares más deseados y coleccionables de Rolex. Portable, de amena lectura y fácil de usar, esta guía desmitifica el lenguaje cifrado de la comunidad de coleccionistas y ayuda al lector a encontrar, adquirir y lucir ejemplares de alta calidad de los más hermosos Rolex del mercado de segunda mano. Traducción del inglés de ...

Más allá de su carrera fecunda como escritora y biógrafa, Alicia Dujovne Ortiz es una periodista de larga trayectoria en medios gráficos, tal como lo refleja esta compilación de artículos publicados desde 1969 hasta la actualidad, mayormente en los diarios La Nación y La Opinión. Circunstancias bien conocidas de la Argentina motivaron que muchos de ellos hayan sido escritos y enviados desde Francia, donde fungió como una suerte de corresponsal especializada en cultura, hasta su regreso al país. Inquieta y con una cultura vastísima, sus notas reflejan también su ductilidad para...

Este volumen aporta investigaciones fruto de la colaboración de varias universidades europeas en proyectos conjuntos. Los autores analizan aspectos fundamentales en el campo de la traducción, la interpretación y el aprendizaje de lenguas a través de los enfoques interdisciplinares de la psicología y las nuevas tecnologías. Ofrece, asimismo, una visión actual de la industria de la traducción en el que se exploran datos de los proveedores de servicios lingüísticos para adecuar la formación. Otros temas tratados son el análisis del estrés en el intérprete, los códigos éticos,...

Revisión historiográfica de la lexicografía regional del español meridional y de América: vocabularios extremeños, murcianos, andaluces y canarios. Situación actual de proyectos lexicográficos: Diccionario del español de México y el tesoro del andaluz. Homenaje al lexicógrafo de R.-J. Cuervo.