El Plan C

Antón P. Chéjov, para Raymond Carver «el mejor escritor de relatos de to-dos los tiempos», nunca llegaría a escribir una novela larga, quizá porque, como decía Nabokov, era «un velocista, no un corredor de fondo». O quizá porque, de hecho, inventó una nueva modalidad narrativa en la que la extensión no venía dictada por convenciones genéricas sino por la propia materia del relato. En estas Cinco novelas cortas que ha seleccionado y traducido Víctor Gallego, vemos en cualquier caso su maestría para captar el tiempo y reflejarlo narrativamente, sin otro calendario que el que...

Los Vikingos eran bárbaros.O eso me decía mi padre.Entonces llegaron.Y lo tomaron todo...Incluido a mí.Sin embargo, Oldur me salvó.Me protegió de los demás.Y me tomó como suya.Sólo suya.No me tocó.Pero me enseñó.Me transformó.Y cuando fui una de las suyos...Ya no era la princesa del reino.Era la protegida del líder vikingo.Y pronto, su prometida.O eso iba a intentar...

La detective miope de Rosa Ribas es ya un clásico, «Buena literatura negra.» (Alicia Giménez Bartlett). «No lo duden, les va a gustar.» (Domingo Villar). Irene Ricart ha perdido al marido, la hija, la cordura y, casi casi, la vista. Y aun así se toma la vida con un característico humor que la ayuda a seguir viva, a aguantar el tiempo necesario para encontrar al asesino de su familia. Sabe cómo, lo ha leído en la portada de una revista cuyo titular parece una revelación: «¿Sabes que entre tú y cualquier persona en el mundo hay como mucho seis grados de separación?». Y así es:...

Como tantas otras pequeñas poblaciones, Buffalo Valley, un pueblo perdido de Dakota del Norte, estaba agonizando. Los establecimientos cerraban, las aceras se estaban resquebrajando, las casas pedían a gritos una mano de pintura... Pese a todo, subsistía la esperanza, el espíritu de lucha. Los escasos habitantes que allí resistían se esforzaban por conservar su pueblo natal. Después de muchos años, Lindsay Snyder había regresado al hogar de sus abuelos para indagar secretos de familia y hacer un examen de su vida. Para gran sorpresa suya y de todos los lugareños, decidió quedarse....