El Portero de Hockey

Hace muchos, muchos años hubo un rey pequeño y regordete cuyo reino se extendía por todos lados hasta donde alcanzaba su vista. Era muy sabio, y sus súbditos vivían todos muy felices. Su esposa, la reina, era una gran cocinera, y cada día preparaba un rico pastel de crema de pepinillos. Pero todo reino tiene sus problemas. El rey tenía una hija muy buena y hermosa, y todos los príncipes de la vecindad querían casarse con ella. No había día en que no acudieran a palacio con flores y regalos para ella. Por educación, ella les invitaba a cenar, lo que significaba que al rey sólo le...

El pánico vuelve al barrio de la mano de un personaje muy misterioso y peligroso: Zoltar el Zuper Hipnotizador, un individuo que tiene a todos los vecinos bajo sus órdenes y deseos... ¿podrán escapar nuestros protagonistas de sus maléficas intenciones?

"Nadie sabe la razón, pero todo el que se acerca al castillo desaparece. Sus habitantes ya se han acostumbrado a no tener enemigos, a vivir siempre de la misma forma, sin sobresaltos. Pero la princesa, deseosa de explorar el mundo, decide adentrarse en el mar."--

Some things are close -- cerca. Others are far -- lejos. With sweet simplicity, this charming dual-language board book and its companion volume, Lejos/Far, engage young children. Mi cuarto está cerca de la cocina. My bedroom is close to the kitchen. As she walks from her kitchen through a daisy-filled yard to the house next door, a little girl notices things that are close to each other -- just as the little boy she goes to visit is close to her.