El secreto de la Flor de Oro

Thomas Cleary es un destacado traductor, autor y académico estadounidense, conocido principalmente por su trabajo en la traducción de textos filosóficos y espirituales de Asia. Nacido en 1949, Cleary ha dedicado gran parte de su vida al estudio y la difusión de la sabiduría oriental, especialmente en relación con el budismo y el taoísmo.

Cleary creció en una familia que valoraba la educación y el pensamiento crítico, lo que alimentó su curiosidad intelectual desde temprana edad. Estudió en la Universidad de Harvard, donde se graduó con una licenciatura en Literatura. Su interés por las tradiciones filosóficas y espirituales de Asia lo llevó a profundizar en el estudio de la lengua y la cultura china, así como en otros sistemas de pensamiento oriental.

A lo largo de su carrera, Cleary ha traducido una amplia variedad de textos antiguos, haciendo accesibles obras que han influido en generaciones de pensadores y buscadores espirituales. Entre sus traducciones más notables se encuentran obras clásicas como El Tao Te Ching de Lao Tse, El arte de la guerra de Sun Tzu y La mente del principiante de D.T. Suzuki. Estas traducciones han sido elogiadas por su precisión y su capacidad para transmitir el sentido profundo de los textos originales.

• Importancia de su trabajo: Las traducciones de Cleary no solo se limitan a ser literales; él se esfuerza por capturar la esencia filosófica y espiritual de las obras, lo que resulta en lecturas enriquecedoras que resuenan en la cultura contemporánea.
• Contribuciones académicas: Además de sus traducciones, Cleary ha escrito numerosos ensayos y artículos sobre la filosofía oriental, contribuyendo al entendimiento y la apreciación de estas tradiciones en el contexto occidental.
• Enseñanza y formación: Cleary también ha estado involucrado en la enseñanza, compartiendo sus conocimientos y perspectivas sobre la literatura oriental tanto en universidades como en talleres y seminarios.

Una de las características distintivas de las traducciones de Cleary es su enfoque en la claridad y la accesibilidad. Él cree que los textos filosóficos deben ser comprensibles para un público amplio, no solo para académicos o expertos. Esta filosofía ha hecho que su trabajo sea muy apreciado entre los lectores que buscan una comprensión más profunda de la espiritualidad oriental.

Cleary ha recibido varios premios por su trabajo, incluyendo reconocimientos por su contribución a la traducción literaria y por su impacto en el diálogo intercultural. En sus obras, enfatiza la importancia del respeto y la comprensión mutua entre las culturas, utilizando sus habilidades lingüísticas y su profunda comprensión de las tradiciones espirituales para fomentar un mayor entendimiento entre Oriente y Occidente.

Además de su labor como traductor, Cleary ha sido un defensor del diálogo interreligioso y ha participado en diversas conferencias y eventos dedicados a la paz y la comprensión cultural. Su compromiso con la difusión de la sabiduría oriental y su deseo de unir diferentes tradiciones espirituales lo han consolidado como una figura importante en el ámbito del pensamiento contemporáneo.

En términos de su legado, Thomas Cleary no solo ha contribuido a la traducción de textos fundamentales, sino que también ha inspirado a generaciones de lectores a explorar y apreciar la riqueza del pensamiento espiritual oriental. Su trabajo continúa siendo una puerta de entrada para aquellos que buscan comprender la profundidad y la belleza de las enseñanzas asiáticas.

En resumen, Thomas Cleary es un traductor, autor y académico cuya obra ha cruzado fronteras culturales y lingüísticas, promoviendo la sabiduría y el conocimiento a través de la traducción de textos fundamentales de la filosofía oriental. Su enfoque accesible y su dedicación al diálogo intercultural lo convierten en una figura respetada en el estudio de la literatura y la espiritualidad asiática.

Acostumbrados a ver en el Rococó un período de frivolidad y decadencia, el estudio de Julio Seoane nos resultará sorprendente: en el Rococó se configura una forma de sociabilidad que es propiamente moderna. No es momento para las grandes teorías, para cánones y verdades, es tiempo de pluralidad y diálogo, de expectativas morales, es tiempo de lugares donde tal diálogo y pluralidad puedan realizarse. El Rococó, dice Seoane, "es la modernidad que todavía no se ha dado nombre".

Michel Foucault irrumpió en la cultura como moda. Pero hoy integra la galería de los clásicos: sus reflexiones, sus problemáticas y sus métodos traspasan las paredes de la filosofía y llegan a disciplinas sociales, humanísticas, artísticas, naturales y hasta formales. Esta obra procura un panorama de su obra con cierta sistematicidad y una especie de apertura a sus categorías fundamentales, tratando de ofrecer un mapa general de la obra de Foucault.

El zen llegó a Occidente durante la segunda mitad del siglo xx. Al principio fue conocido y apreciado solo por una minoría de intelectuales y artistas, pero, progresivamente, se fue haciendo cada vez más popular. Pero ¿qué es realmente el zen? El budismo zen es una tradición de despertar existencial que se remonta al Buda Shakyamuni. Su práctica central es la meditación zazen. Para el zen, la causa principal de la angustia-ansiedad-malestar existencial es la ignorancia, considerada como una percepción deformada de la realidad. El zen no es una respuesta espiritualista a un mundo...

El fin de la historia no puede haber llegado con el neoliberalismo, como anunció Fukuyama. El espíritu universal, según Hegel, sigue un proceso dialéctico entre dos polos opuestos cuya tensión culmina en su síntesis. Así como el salmón, que retorna a su lugar de nacimiento para morir y desovar, el espíritu universal, tras su paso por Europa y hacer escala en Silicon Valley, vuelve al origen, que Hegel identifica en China. Aquí encontramos la síntesis entre capitalismo liberal y comunismo. La inteligencia artificial será su nueva herramienta de poder económico-tecnológico, que...