Juan Plata 2. El sable de Serapión

Balbina ha puesto en marcha un nuevo experimento: el jarabe de la invisibilidad. Una pócima con sabor a plátano que puede resultar ¡muy útil y divertida! Excepto en manos de la persona equivocada. Alguien le ha dado una cucharada al gran boyero de Berna ... Papabertie, ¿dónde estás?

A young llama asks his friends if their mamas are llamas and finds out, in rhyme, that their mothers are other types of animals.

Cacahuetes y Lobos se enfrentan en el partido que decidirá el campeón de Liga. Las gradas están abarrotadas y hay periodistas de todo el mundo ansiosos por saber qué equipo participará en el Mundial de Fútbol de Barrio. Los Cacahuetes no solo juegan contra el mejor equipo de la Liga, sinó contra el más tramposo. Los Lobos quieren ganar a cualquier precio y no dudarán en recurrir al juego sucio y a las peores artimañas. Pero los Cacahuetes son un grupo de amigos muy unido. Y no se rinden nunca. Pelearán por la victoria hasta el último segundo de partido.

«Honra a tu padre y tu madre,» Éxodo 20:12. En «The Berenstain Bears demuestran respeto», incluso hasta los buenos cachorros pueden caer en malos hábitos. Hermano y Hermana han caído en la costumbre a veces de no dar el respeto que su mamá y papá se merecen. Por otra parte, mamá y papá en ocasiones también olvidaron sus modales hacia sus propios padres! Cuando el abuelo y la abuela notan el cambio en la actitud de la familia del oso, les hacen un llamado de atención y señalan que todos merecen un poco de respeto.

Vor langer Zeit wurde Heimatland durch eine mächtige Energiekuppel von der Außenwelt abgeschottet. Die Regierung beteuert, dass dies zum Schutz der Bürger geschah. Sie weiß, was richtig für die Menschen ist – und erstickt jede Kritik im Keim. Als Tochter eines Ministers hat Neva bisher ein privilegiertes Leben geführt. Doch nun wird sie 16 und damit volljährig. Die Regierung erwartet von ihr, schnell Kinder zu bekommen, denn Heimatland braucht neue Bürger. Zum ersten Mal ist Neva nicht bereit, widerstandslos zu tun, was man von ihr verlangt. Gemeinsam mit ihrer Freundin Sanna...