La palabra

Meus pais e eu pertencíamos ao clã lobisomem de Sergei. Nós morávamos perto da fronteira entre Rússia e Alasca. Quando Sergei, nosso macho alfa , anunciou que estava levando o clã para o Alasca, fiquei confusa. Nosso novo vilarejo parecia o mesmo em que morávamos na Rússia. Alguns meses mais tarde, eu estava à caça de linces, leões da montanha, alces e ursos polares. Uma noite, senti vontade de ir para meu local favorito, próximo ao rio; saí furtivamente da cabana onde meus pais estavam dormindo. Eu me transformei em lobisomem fêmea e comecei a correr em direção ao rio. A neve ...

Barcelona, comienzos del otoño. Un cacharro volador se avista en los cielos del orbe. Proviene de la oscuridad del cosmos. Hace meses que fue identificado. Es Tlup-Atac, el Transformador Gnóstico. Miles de millones sucumben al delirio del inminente retorno de Cristo. Otros tantos se arrastran bien adormilados, entre alucinaciones mesiánicas y trastornos de personalidad múltiple, pero aún en pie. «Los Últimos serán los Primeros» proclaman a cada rato por televisión ¿qué será entonces de los Penúltimos, y de cuantos vienen y van entre todos estos? Casi Monard, descarriado carnero...

Ce numéro 17 des Cahiers du CRIAR a été inspiré par le thème de la journée d’études annuelle organisée en 1995 par le Centre de recherches d’études ibériques et ibéro américaines de l’université de Rouen. Les notions d’interdit et de transgression y sont étudiées dans deux domaines différents, celui de la création individuelle – la littérature – et celui de la participation collective – la langue – afin d’apporter une réponse à la question suivante : « La transgression d’une norme aboutit-elle toujours à un non-sens ou à un échec littéraire ? » La ...

El mundo continúa agonizando entre dos bandos, un extraño culto global y los Otros. En medio de la vorágine, se encuentran los desequilibrados protagonistas de la primera parte, que siguen recorriendo caminos en los se tropezarán con personajes más perturbados que ellos mismos.