Los Aleph: Bolaño y la novela global latinoamericana

La obra propone una poética comunal cuyo centro es la traducción. En ella se sitúa la apertura transdisciplinaria: confluyen los estudios culturales, literarios, filosóficos, sociológicos; el bilingüismo, el género, las migraciones y el activismo.

La autora recorre cien anos de escritos, desde el modernismo hasta lo que ocurrio despues del boom, y de escritores que contaron en sus ficciones la historia del subcontinente y, sin propone?erselo, definieron la identidad de Hispanoamerica.

Por más que durante mucho tiempo se haya pretendido acallar la diversidad bajo el manto reconciliador del mestizaje, son muchas y diversas las caras y las voces de México. Han sido ambiguas y contradictorias las actitudes con las que nos hemos relacionado con los pueblos originarios. La literatura nacional no ha sido ajena a esta vacilación: escritores, intelectuales, filósofos, historiadores, han vertido en sus páginas justificaciones a los atropellos que se han cometido; a veces han denunciado la injusticia y el abuso. Son contadas las ocasiones en que se han acercado a intentar ver...

Houellebecq sostuvo desde el comienzo una crítica al cinismo moral y estético de sus contemporáneos "a la hora de hablar de la humanidad" (a través de un realismo cínico acoplado, siempre, a la pregunta por la experiencia sensible: ¿qué hay de las interrogaciones filosóficas, se pregunta a falta de un mejor término Houellebecq, más allá de la vida pura y simplemente material?) y no tardó en trasladar esa brecha hacia su propia relación con el resto de Francia, un país con el que, por otro lado, mantiene una relación de usuario antes que ciudadano. Pero si la del usuario es la...