Los muertos pasean desnudos

Corazón de miel es un libro de poesías dedicado al amor que transforma nuestra existencia en la barca que se mece, en el rumor de olas, en el hechizo inundado, en la tierra prometida, en un billete solo de ida, en el maná esclarecido, en la lluvia inesperada, en el agravio incontrolado, en el crepúsculo engalanado, en un danzar de almas… Soy a través de tu verdad. Soy a través de tu amor verdadero. Soy a través de tu alma universal. Soy a través de tu caricia infinita. www.luzboscaniygaelrodriguez.com

Ya era tarde es una compilación de poemas de Aline Pettersson. La obra se caracteriza por un lenguaje sutil que guía al lector a través de las diferentes situaciones que están trazadas en los versos, al tiempo que refleja la pericia de la autora, así como su habilidad para observar detenidamente el mundo que nos rodea. La autora no necesita el empleo de imágenes oscuras ni violentas para exponer la crudeza de la vida; a través de su obra demuestra que la sencillez del lenguaje y la exactitud de lo expresado es la base fundamental para escribir poesía.

No es que parezcamos viejos, somos viejos. Una historia en forma de poema. La tristeza de hacerse mayor. La desesperanza de verse solo y, finalmente, todo queda al libre albedrío del lector. Que este decida. Los protagonistas son innominados... para que el lector los llame como quiera.

L’Aula de Poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida presenta la primera traducció al castellà d’un dels poetes més destacats de la Xina contemporània: Xiaohai. Xiaohai (“Petita Mar”) és el pseudònim de Tu Zhou Chunxia. Nascut l’any 1965 en una petita vila fill d’un professor de literatura local, ben aviat va adquirir prestigi literari quan la seua escola publicà els seus poemes primerencs. Això li permeté d’estudiar a la universitat més distingida en l’àmbit literari de la Xina: Nanjing. Des d’aleshores la seua evolució i recerca constant l’han convertit...