Los trabajos del infierno

En un pueblo donde nunca llueve, vive Mateo, un niño que le tiene miedo a todo, pero un día recibirá una sorpresa que le cambiará su vida, para siempre. Mateo y la flor de la lluvia es un relato sobre la superación, la amistad y el esfuerzo de hacerse mayor.

Joelito tells the story of ten-year old Joelito, who learns about the struggle for economic justice. When he finds his best friend standing outside MacMann's restaurant with his parents protesting for higher wages, Joelito has to choose be-tween a juicy burger and standing with his friend.

Esta historia se desarrolla en la cabina de un avión, una mujer, que está feliz porque el asiento de al lado no está ocupado, se decepciona cuando ve entrar a Juan Diego —un niño de 10 años recomendado a la azafata— justo cuando van a cerrar la puerta del avión. Durante el vuelo ocurre una fuerte turbulencia que hará que los dos personajes se acerquen y compartan sus historias de vida: hablarán sobre la familia, el amor, el divorcio, el secuestro… y los aviones (que son la pasión de Juan Diego). Todo en una conversación de igual a igual, como pueden ser las conversaciones...

The Bean Family is taking a road trip. But they have a problem. They keep driving in circles and ending up right back where they started. Baby Bean suggests they use a map. But the rest of this illogical bunch comes up with their own zany solution.