Mi lenguaje roto

Martin Fierro, the argentine poem, has been subject to numerous ideology biased interpretations. This appropriation, sometimes outrageous, has spurred the discussion whether Martin Fierro or Domingo F. Sarmiento's Facundo should be considered in orderto bring the Argentine society into a just, peaceful civil terrain. To read Quiroga Lavie's biography of Jose Hernandez means delving into the mind of an earnest, law abiding scholar, that nevertheless falls into the same trap of romanticizing the roguish characteristics with complete disregard of the fact that Martin Fierro's advise to his sons, ...

Una hija relata la intensísima relación con su padre, al que admira y adora. En la Argentina de los años 60, el símbolo de Cristo Vence y las esvásticas en los colegios eran algo habitual. Impregnada por el estigma paterno que la acosa desde la infancia, ella custodia esas señales en la memoria para darles un significado posible. El rol del abuelo en las dos guerras mundiales proyecta su sombra sobre la conciencia del padre y deja sin respuesta las preguntas de la protagonista. Cuando el padre regresa a Alemania después de cincuenta años de vida argentina, el contexto social parece...

Bussi y la emboscada a los vagabundos de Tucumán. «Hace mucho oí unos pocos detalles del episodio pero no encontré a nadie que supiera contarlo, hasta que a fines de 2003 el historiador Eduardo Rosenzvaig me hizo llegar precisiones tan delirantes que estarían fuera de lugar en las novelas. Sucedió poco antes o poco después de una visita protocolar a Tucumán del presidente de facto Jorge Rafael Videla. El gobernador militar de la provincia era Antonio Domingo Bussi, un maniático de la limpieza y un feroz exterminador de disidentes [...]. Fuese o no para impresionar a Videla, el...

The conclusion to one of the most extraordinary and original literary projects in recent years, Summer once again intersperses short vividly descriptive essays with emotionally-raw diary entries addressed directly to Knausgaard's newborn daughter. Writing more expansively and, if it is possible, even more intimately and unguardedly than in the previous three volumes, he mines with new depth his difficult memories of his childhood and fraught relationship with his own father. Documenting his family's life in rural Sweden and reflecting on a characteristically eclectic array of...