Poesía desacertada para un mundo incierto

Ferré explora las tensiones entre lenguas y culturas a través de esta colección de carácter controversial, que señala muchos de los dilemas a los que se enfrenta hoy una América cada vez más bilingüe. El español y el inglés han estado en guerra desde que la Reina Isabel hundió la Armada Invencible en el 1588”, escribe Rosario Ferré en “Duelo del lenguaje”, el poema que da título a esta colección; “los lenguajes llevan con sigo todo su fuego y poderío”. Estos poemas celebran tanto la antiquísima ciudad San Juan como las metrópolis más modernas: Miami, Nueva York,...

En el océano en el que vivimos, hay de todo. Y, aunque existe poesía capaz de inyectar lepra al corazón, la que encontrarás en este océano nació para vivir el arte de curarte. Porque hay rimas que supuran veneno a las heridas, pero también hay una poesía de labios que siempre cicatriza. Hay versos presos en recuerdos que no entienden el valor de las despedidas, y hay oraciones al cielo capaces de reescribir historias a la deriva. Hay escritos que naufragan en mares del olvido, pero hay palabras de ancla eterna que no burlan lo prometido. Hay besos que fracturan el alma, arrastran a...

Nací en una región montañosa en la que se secaban hasta las lágrimas más amargas. Conforme uno va haciéndose viejo, se da cuenta de la importancia de conservar en la memoria la silueta, impecable o deformada, de su tierra natal. Esos dorados paisajes que me vieron crecer, con sus hierbajos, sus manjares y sus insectos, son los que me inspiraron los poemas que conforman Rimas sobre barro seco.

I Cuando el alma se ausenta y me siento a gustar de las palabras, Góngora ocupa lugar de privilegio. Cuando siento cristales en el alma es que Lope ha llegado de la mano de Belisa, Elena o Marta de Nevares. Y cuando tengo el alma en paz y sosegada recito de memoria, ensimismado, los versos de San Juan.