Rimas cantarinas

Esta novela sucede en Molina, Chile, a fines del siglo XIX. Está protagonizada por don Pantaleón, un profesor que ha quedado viudo y sin hijos, y que ha perdido un poco la cordura; abandona su profesión y decide ser poeta, cambiando de actitud e incluso de vestimenta. En medio de este ambiente chileno y de campo, sucede de pronto un crimen y don Pantaleón decide trabajar arduamente en busca del culpable. Por otra parte, llega desde Talca Salustio Hernández, el comisionado encargado de resolver el misterio. Cada cual intenta encontrar la solución a su manera; el primero desde la...

Manuel y Matías, de diez años, se adueñan de un extraño caballo que ha sido rechazado por otros por su deformidad. Sin embargo, luego se transforma en un animal muy valorado y surge la ambición, la avaricia y la traición entre los habitantes de Paso al Monte.

Rita is a short, dark-haired eight-year-old who has to deal with all of the issues pertaining to her age—family, friends, and school—and who often travels the world with her Uncle Daniel. Rita's mother insists on returning the family's new vacuum cleaner, but Rita can’t find the doll that came with it as a gift that must also be returned. What she doesn’t know is that someone has hidden important information in a doll just like hers. In search of the missing item, Rita enlists the aid of her new friend Nicolai. Rita es una niña bajita, con pelo oscuro de ocho años que vive...

Esta obra, dirigida a los más pequeños, nos entrega una delicada rima sobre un conejo muy coqueto que, cierto día, se miró en un espejo. Lo que vio lo dejó muy satisfecho, pues comprobó que sus orejas estaban parejas y que sus bigotes eran muy grandotes. La felicidad lleva a este animalito a dar saltos tan altos que primero llega a las nubes y luego a la luna, donde se queda a vivir. La gracia del breve poema de Emilio Lome encuentra su complemento ideal en las expresivas ilustraciones de Daniela Martagón.

Tengo un secreto: uno grande.Quiero contarles a mis amigas, de verdad.Porque entre mas lo escondo, mas dificil es.El problema con los secretos es que son como volcanes. Estan enterrados y puedes tratar de olvidarlos, pero nunca desaparecen. Por dentro siempre estan burbujeando, amenazando con hacer erupcion,expulsando vapor ocasionalmente para recordarte que siguen ahi.Un dia te das cuenta de que, sin lugar a dudas,tu volcan va a expulsar tus secretos y se va a llevar a tus nuevas queridas amigas.

El inglés es difícil y el español es difícil. A veces la clave para aprender es diversión e interés. Estas historias son divertidas e interesantes. Fueron traducidos principalmente por Inteligencia Artificial, por lo que pueden necesitar un poco de retoque. Pero las ideas están ahí y puedes aprender inglés con las historias originales en inglés.