Tennessee Williams y la Norteamérica de posguerra

En «Los muertos», Hidalgo inquiere el sentido de la vida preguntando por el de la muerte, y en búsqueda de posibles respuestas, apela directamente a Dios y a todos los que un día en este mundo fueron. Para subrayar la única forma existente de diálogo, el poeta vuelve todos sus sentidos y entendimiento hacia ese espacio interior donde, con el transcurrir del tiempo, va afianzándose el particular final de cada uno de nosotros.

Novela histórica, en la aparecen como fondo personajes reales y donde además de haber aventura y magia, se describen costumbres de algunos pueblos africanos. En la acción, situada en los años 65 y 66, los principales protagonistas son una mujer, el jefe de una aldea y un hechicero, todos ellos de la etnia zande del Norte del Congo, durante la guerra que asoló este país tras serle concedida la independencia por los belgas. Un punto interesante a tener en cuenta: Un autor blanco y europeo, escribe una novela en la que los personajes son africanos, y nos traslada a su mundo tratando de...

Más allá de los signos, como viene a decir Jaime Siles en el prólogo de la presente edición, “...Estas notas –pues no admiten, creo, sino el humilde y general carácter de este nombre- hablan de poetas de muy distintos tiempos y muy diversas lenguas, y no sólo de ellos: también de los problemas que supone y entraña todo lo que llamamos traducción. Poesía y traducción constituyen los ejes de este libro que resume, a su vez, un quehacer de años dedicados a dar cuenta de aquellas escrituras llegadas a nosotros por persona interpuesta y en las que el transvase de una lengua a otra, ...

Es una colección de los poemas que el Dr. Rojas escribió durante su juventud en México. Es una parte de su vida escrita hace muchos años cuando su joven vida tomó muchos giros que entonces parecían muy dramáticos. La mayoría de ellos están escritos en español, que es su lengua materna.