Vete!

Dos cuentos breves demuestran que la gente puede sentirse limitada y disgustada cuando falta espacio, y que es importante buscar una solución en lugar de enojarse.

Ésta es la historia de una niña llamada Fern que quiere mucho a un cerdito llamado Wilbur, y de la amistad que existe entre Wilbur y Carlota—una hermosa araña gris que vive con él en su granero. Con la ayuda de algunos de sus amigos de la granja, Carlota logra salvarle la vida al magnífico cerdo. El mensaje sobre la amistad, la lealtad y la sinceridad que contiene este relato perdura a través del tiempo.

Atrévete a acompañar al murciélago Bat Pat y los hermanos Silver: Leo, Martin y Rebecca, en su aventura de piratas. ¡¡¡HOLA!!! SOY BAT PAT. OS VOY A CONTAR UNA HISTORIA QUE OS PONDRÁ LOS PELOS DE PUNTA... ¿ESTÁIS PREPARADOS? ¡Por todas las calaveras! A los hermanos Silver se les ha ocurrido un plan de miedo para estas vacaciones: visitar una isla habitada por piratas fantasma, sobre quienes cayó una terrible maldición. Me da a mí que esto huele a problemillas de los buenos... ¡¡¡SOCORRO!!!

¡Nuevo viaje, nueva aventura! Esta vez, los Compas aterrizan ni más ni menos que en Egipto, la tierra de los faraones. Esfinges, pirámides, sarcófagos y que no falte un viaje en camello. Pero, espera, eso que se mueve allí a lo lejos es... ¿una momia? Y por si fuera poco, la misteriosa orden de los Illuminati quiere involucrarlos en un macabro ritual. ¡El mundo entero está en peligro! ¿Conseguirán los Compas escapar de esta?

It's Halloween! When George and his friend, the man with the yellow hat, go to Mrs. Gray's house, George is excited to find out that it is a costume party. After seeing his friends dressed up as astronauts, mummies, witches and more, George gets to pick out his own costume. But George accidentally wraps himself up in a tablecloth and gets mistaken for a ghost! Will everyone enjoy George's Halloween trick or will he scare away the party guests? This edition features both English and Spanish text set in two different colors for ease of reading. For more monkey fun, investigate...