Al final del Arcoíris

"Las papás siempre dicen: "Cuando yo tenía tu edad era el mejor de la clase". Claro que los papás llevan mucho tiempo fuera del colegio y son gente de pésima memoria. Por eso no se acuerdan de las tareas, ni de los exámenes, ni de las malas notas. Las historias de este libro no son tan dulces como las que cuentan los papás. Es más, algunas merecerían un cero en conducta."--Back cover.

"When Rosa tries to read by her front door, she discovers her busy street is simply too disturbing with all sorts of loud noises when dogs bark, horns honk, and the neighborhood kids run amok, so she finds a solution in which she can read to the relaxing, soft sounds of cats purring, motors running smoothly, and kids tiptoeing. "

Boni es un perro grande y fuerte, lamentablemente muy cobarde. En cambio Tigre es un ratón pequeño, pero muy valiente. Tigre quiere ayudar a su amigo Boni a convertirse en un perro valiente. Para ello hace una máscara del gato Mauricio, el gato más feroz de la manzana, contra quien tendrán que luchar más tarde.

Presents a song in Spanish designed to promote language consciousness and reading readiness accompanied by a rhyming text in English and illustrations depicting a Latino boy's day, and followed by a literal translation into English.