Amate tradition

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací versologická studie, která využívá statistické metody analýzy verše. Poslední kapitola je věnována úpravám textů při dramatizaci her. Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje,...

Aviones de papiroflexia de vuelo asegurado. 15 actuales modelos de aviones de papel, de diferentes grados de dificultad, con consejos para un correcto lanzamiento y un vuelo seguro.

Sin darnos apenas cuenta, prácticamente nos pasamos el día calculando al realizar pequeñas actividades cotidianas como ir a la compra, sacar el tiquet de aparcamiento o simplemente recordar cuántos días nos faltan para las vacaciones. Sin embargo, a veces no sabemos calcular si es mejor pedir una pizza familiar o dos medianas, no sabemos si nos convienen las ofertas 3x2 de los supermercados o qué plan telefónico o bancario nos irá mejor. Y todo esto es solo una sencilla cuestión de cálculo.

¡Cuentas de vivos colores, brillantes, irisadas, maravillosas! Nunca antes hubo esta variedad de cuentas tan diferentes, cuya cima la constituyen las cuentas de cristal Swarovski®, que estimulan la creatividad y despiertan el deseo de realizar exquisitas piezas de bisutería y elegantes adornos. Este libro está dedicado a los animales, las flores y las frutas. Llevándolos como broches o como colgantes para llaves, collares, pendientes o para el móvil, atraerán todas las miradas con su magia. Sirven también para realzar la imagen personal, pero también como un regalo con un toque...