Amate tradition

Monografie se zaobírá tématem překladu verše ze španělštiny do češtiny na základě komparace verše originálu a verše překladu. Cílem bylo analyzovat Calderónovy polymetrické hry po veršové stránce, srovnat španělské a české versifikační systémy a následně analyzovat strategie českých překladatelů. Klíčovou část monografie představuje srovnávací versologická studie, která využívá statistické metody analýzy verše. Poslední kapitola je věnována úpravám textů při dramatizaci her. Autor na příkladu jednoho vybraného překladu odhaluje,...

Pulsa el botón ¡y descubre los gritos de los animales de la granja! El gallo, la vaca, el pato, el cerdito, la oveja y el caballo.

Este patrón de corazón de cojín tiene 6 páginas de largo con instrucciones muy detalladas y 8 imágenes para ayudarlo a hacer este maravilloso cojín. Tamaño: 42 x 32 cm. Para materiales que puede usar: gancho de 5 mm; hilo grueso rojo de 250 g; aguja de tapiz; relleno de fibra de poliéster ~ 800 g. Nivel de habilidad de ganchillo: fácil.

¿A quien no le gustaría saber dibujar y reflejar con unos pocos trazos un paisaje, las callejuelas de un pueblo o cualquier otro lugar pintoresco? Práctico y ameno, este libro está dedicado a todo aquel que quiera aprender a dibujar de manera sencilla un paisaje. Descubra cómo debe observar la realidad valorando las perspectivas y las tonalidades, así como la forma de representar los lugares por los que pase cuando vaya de viaje. Más allá de reflejar espacios y monumentos arquitectónicos, este libro le ofrecerá excelentes sugerencias y técnicas, como el claroscuro, para poder...