Asesinato en la colina

Gisbert Haefs nació en Wachtendonk am Niederrhein (Alemania) en 1950. Estudió Filología Inglesa e Hispánica, y ha traducido al alemán a autores como Guy de Maupassant, Ambrose Bierce, Rudyard Kipling, Mark Twain, Georges Brassens y G. K. Chesterton, además de ser el responsable de la edición alemana de las obras de Jorge Luis Borges.

En el interior de Emilio de Castbaleón se ha hecho el silencio. Para sus sentidos solo existen el arco, la f echa y la diana situada al fondo del estadio. Contiene el aliento mientras apunta y cuando siente que el momento ha llegado, exhala. En ese mismo instante suelta la cuerda y libera la saeta. El proyectil surca veloz la distancia que separa al arquero de la diana y hace un blanco perfecto en el centro de esta. Recién entonces, Emilio regresa y vuelve a sentir la caricia de la brisa sobre su piel, oye los vítores del público que lo ovaciona de pie y en su rostro se dibuja una sonrisa ...

¿Qué hacen un kelpie, una bibliotecaria de instituto exasesina, Papá Noel, el Holandés Errante y el Krampus enfrentándose cara a cara con una expedición marciana en un platillo volante sin identificar? ¿Por qué no te haces con una copia del libro y lo averiguas por ti mismo? "Si Harlan Ellison, Richard Matheson y Robert Bloch hubiesen hecho un trío en un jacuzzi y un equipo de científicos hubiesen filtrado el agua y mezclado el ADN sobrante en un tubo de ensayo, el resultado genético del experimento sería Steve Vernon”. - Bookgasm

Por regla general, no suele hacernos falta que nos animen en demasía para hablar de nosotros mismos; sin embargo, este librito es resultado de una sugerencia amistosa, e incluso de una cierta presión por lo demás también amistosa. Me defendí con algún denuedo, si bien, con su característica tenacidad, la voz del amigo no cejó en su empeño: «No sé si se da usted cuenta, pero la verdad es que debe usted...». No fue una discusión; no es ése un argumento de peso, pero lo cierto es que cedí de inmediato. ¡Si de veras uno debe... no queda más remedio! La fuerza de una palabra es...

Desde tiempos inmemoriales, el viaje representa un motivo fundamental en la literatura de todos los pueblos. Desde Gilgamesh en Babilonia, hasta Ulises en Grecia, el viaje aparece como la oportunidad ofrecida al héroe para superar sus debilidades y llegar a ser una persona más fuerte y más sabia. En ésta, su segunda novela, la autora de origen hindú elige como escenario su tierra natal para relatar una hermosa historia que destaca los valores del amor, la entereza y la unión familiar. Así, en torno al tema del viaje, los protagonistas avanzan en su camino, describiendo una...