Cuando pausa la mar

Siete poemas de Wallace Stevens, originalmente publicados en su obra Harmonium (1923) traducidos al castellano.

Es importante templar el pulso de quién disparará por ti cuando no te queden balas. Así que tengo una noticia buena y una mala: la mala es que, en esta vida, vas a tener que ir más de una vez a la guerra. La buena es que tendrás el tiempo suficiente para elegir con quién.

Se trata de una recopilación de poemas de Leopoldo Lugones publicada en 1924. En estos poemas de madurez el autor renueva el romancero popular, influido, en parte, por el poeta y ensayista alemán Heinrich Heine. Leopoldo Lugones (1874-1938) fue un intelectual argentino que se distinguió en numerosos ámbitos, como el de la escritura, el periodismo, la historia o la política. Fue uno de los máximos exponentes del modernismo hispanoamericano y el Día del Escritor en Argentina homenajea su nacimiento.

Este libro es un canto al universo físico, en el que se ha tratado de exponer los fenómenos que forman parte de la existencia del hombre, desde un punto de vista literario, utilizando conceptos de la Física Clásica como ciencia. Cada poesía es una revolución de los conceptos físicos del mundo circundante, como son: velocidad, movimiento, fuerza, aceleración, peso, gravedad, rotación, onda, flujo, desplazamiento, energía cinética, trabajo, fricción, dimensión, etc. El hombre está ligado a estos conceptos al estudiar la masa de los cuerpos, el volumen que ocupan y su estado, etc., ...