Extraño viaje hacia Frontera La Vieja

El Capitán Calabrote vivía tranquilamente, retirado en una isla desierta donde tenía enterrado su tesoro. Un día apareció un visitante inesperado: otro viejo y temible pirata había escogido el mismo territorio para esconder su cofre... Hay piratas a los que las circunstancias les hacen difuminar su pasado terrible para acabar convirtiéndose en seres amables y de nobles sentimientos. Piratas nostálgicos como Calabrote protagonizan esta entrañable historia, obra de ALBERTO SEBASTIÁN.

The Lau family travels to Antigua, Guatemala to visit their cousins. Although the Laus are Chinese and Buddhist, they adore the pageantry of Easter, and Easter in Antigua is exciting, with long, elaborate processions of penitents wreathed in incense and carrying colonial Spanish statues down the cobblestone streets of the city. The best part is seeing the elaborate carpets made of colored sawdust, which the processions walk over and destroy. On the morning of the most important procession, the heroine is invited to make her very own sawdust carpet. But why, she wonders, make something so...

Quique tiene prisa por llegar a casa de la abuela... ¡se lo pasa tan bien allí! La huerta, los encinares, el río..., todo tiene un encanto especial. Y lo mejor es que este año también van a ir sus tíos y sus primos. Le espera un verano apasionante, aunque también va a descubrir que hay cosas de sí mismo que no le gustan nada. Y es que... Quique es un miedoso de primera y lo peor es que se han dado cuenta. ¿Será capaz de superarse y luchar contra ese puñado de miedos que tanto le avergüenzan?

The 23 legends in this collection have been gathered from the oral tradition of eleven Latin American countries. The stories reflect the customs and beliefs of the people both before and after the arrival of the Spaniards.