Fraseología, Variación y Traducción

El autor, a través de esta obra, elabora un corpus en francés y en español de un tipo de unidades fraseológicas, las locuciones verbales que transmiten expresividad, para, por un lado, mostrar al lector la constante utilización y la importancia de estas unidades en la lengua y, por otro, proporcionar a los estudiantes de francés y español como lenguas extranjeras, así como a los traductores, una herramienta que les permita emplear dichas unidades en los dos idiomas utilizados. Se analizan estas unidades en dos idiomas para que el hablante nativo y no nativo comprenda y pueda...

Las 1000 Palabras para niños en español Traducidas al Inglés (2022). Recurso para estudiantes del idioma extranjero que desde el español desean incrementar su idioma para alcanzar de forma eficiente y rápida su aprendizaje. +7

Esta obra colectiva recoge buena parte de las comunicaciones y las ponencias presentadas en el XVII Coloquio de la APFUE, la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española que ha trocado recientemente su denominación por la de AFUE (Asociación de Francesistas de la Universidad Española); cambio motivado, en opinión –expresada mayoritariamente– de sus miembros, por entender que el término francesistas refleja mejor al conjunto de los universitarios que se dedican a los Estudios Franceses en España, tanto en la docencia como en la investigación. El volumen da...

Esta obra reune los articulos presentados en el congreso -Lengua, Literatura y Educacion. Jornada internacional sobre la ensenanza de la lengua y la literatura espanolas en el siglo XX-, que tuvo lugar en la Universidad de Lleida en 2008. Las relaciones entre lengua, literatura y educacion durante el siglo XX en Espana pasaron por diversas etapas, en funcion de los cambiantes contextos sociales e ideologicos vividos en este pais a lo largo del pasado siglo. Asi, partiendo de una reflexion metodologica acerca de la gramaticografia didactica, se abordan aspectos como los metodos de ensenanza,...

Ensayo del año 2013 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 10, Universidad de Jaén, Idioma: Español, Resumen: El siguiente trabajo presenta el análisis pragmático de un segmento de la película española "Los lunes al sol" (2002), el cual podrá ser tomado en cuenta por otros profesores de E/LE como una propuesta para desenvolver esta competencia en alumnos de nivel avanzado y/o superior, al contrastar aspectos de la cultura ibérica y la de los propios.