Fraseología, Variación y Traducción

El autor, a través de esta obra, elabora un corpus en francés y en español de un tipo de unidades fraseológicas, las locuciones verbales que transmiten expresividad, para, por un lado, mostrar al lector la constante utilización y la importancia de estas unidades en la lengua y, por otro, proporcionar a los estudiantes de francés y español como lenguas extranjeras, así como a los traductores, una herramienta que les permita emplear dichas unidades en los dos idiomas utilizados. Se analizan estas unidades en dos idiomas para que el hablante nativo y no nativo comprenda y pueda...

Ensayo del año 2010 en eltema Latín, Nota: 8, , Materia: Máster, Idioma: Español, Resumen: La historiografía en la Antigüedad es un género literario en prosa cuyo objetivo no es otro que narrar los acontecimientos más importantes de un determinado pueblo. Los romanos comenzaron pronto a escribir los hechos más destacables de su pasado, hazañas político-militares y celebraciones religiosas fundamentalmente. Entre estos documentos encontramos listas de magistrados por años, anales pontificales y actas senatoriales, que sirven de germen para la historiografía posterior pero que aún ...

El libro completo de frases ilustradas le permite comunicarse plenamente en otro idioma, aunque no lo domine. De este modo puede comprar billetes de avión, reservar habitaciones en un hotel, llevar un coche a reparar o pedir comida en un restaurante. El libro de frases contiene más de 1.800 modismos y palabras dispuestas claramente en términos de temas como los derechos de aduana, hoteles, servicios, transporte, talleres, atracciones, entretenimientos, salidas a comer, deportes y ocio. - Más de 1.800 expresiones y palabras ilustradas - Agrupación precisa y clara sobre temas y subtemas -...

Introduccion a los estudios de traduccion presenta nociones clave relativas a los estudios de traduccion tales como autoria, intraducibilidad, paratextualidad, invisibilidad o cuestiones de identidad en procesos de colonizacion y formacion de literaturas. Por medio de diversos ejemplos, este libro ilustra aspectos poco conocidos de la traduccion alrededor del mundo."

On its own, or in conjunction with a variety of free online resources—grammar and vocabulary exercises, pronunciation drills, and more—this accurate and well-organized book is the ideal reference for students of Spanish at any level.