"...Itself / But by reflection..." Shakespeare y el arte inestable

Desde mediados del siglo XIX se imprimieron en Alemania libros en español destinados a un activo mercado: manuales colecciones de clásicos, novelas edificantes, gramáticas, etc. Esta obra repasa y analiza dichas ediciones.

Los tiempos recientes muestran cierto mecanismo evolucionista que marca el transito del estilo y las preocupaciones de un autor a traves de distintas fases, procesos y formas de expresion. Sin ceder del todo a la nocion de no marcar distinciones jerarquicas entre los textos de un escritor en el ambito total de su obra, Costa trata de considerarla una unidad organica y la analiza de forma sistematica y objetiva. Poesia, cronica, critica literaria, cuento y teatro, explica, prepararon la entrada de Jose Saramago al territorio de la novela. Asi echa Costa por tierra la idea de que Saramago...

Volar cuenta la aventura de Nina, una hormiga soñadora que tiene la suerte de encontrar en su camino un huevo de oruga y ver el proceso de su transformación en una mariposa. Nina sabe el peligro que tiene si la mariposa alza su vuelo, porque puede perderla, así que la engaña para seguir juntas. Nuestros dos personajes conviven en perfecta armonía hasta que la mariposa descubre la dicha de poder volar y la trampa a la que fue sometida. Pero la amistad, la verdad y el perdón son más fuertes que el sueño de volar.

Tradicionalmente Manuel Gonzalez Prada (Peru: 1844-1918) se ha considerado como un anarquista ateo. En este libro, Thomas Ward desafia esta vision tradicional del ensayista peruano. Hay dos proposiciones fundamentales. La primera confirma que Gonzalez Prada no es ateo, sino panteista. La segunda postula, paradojicamente, que Gonzalez Prada deriva su anarquismo de un analisis panteista de la vida de Jesucristo, de acuerdo con las normas de la filologia decimononica."