La luz y sus efectos (Light and Its Effects)

Three Puerto Rican stories include the title story, which represents the land's indigenous Tainos; the tale of la Guinea, which is rooted in the nation's African culture; and la Mula's tale, a story of Spanish origin.

Moth vive con su madre en uno de los barrios más pobres de Nueva York. Al cumplir los doce años es vendida como sirvienta, y al escapar de esta nueva vida, entra en contacto con los bajos fondos de la ciudad. Aprende a convivir con pícaros, ladronzuelos, mendigos y prostitutas, pero también con los ricos que visitan en secreto el prostíbulo clandestino de Miss Everett, un local exclusivo en el que se ofrece a chicas jóvenes y vírgenes, como Moth, como el bien más preciado. A pesar de las duras condiciones, este nuevo mundo de lujo, le permite a Moth soñar con una nueva vida, una...

Acostarse, bañarse, dejar de utilizar el pañal o comer suelen ser actividades dificultosas para los niños y, a menudo, preocupan a los padres. Ahora, los mayores y los pequeños aprenderán a desarrollar actitudes positivas ante estas situaciones; los más pequeños lo pueden hacer a través de cuatro historias de niños que, como ellos, se resisten a crecer. Además, los cuentos incluyen valiosos consejos para facilitar la tarea de los padres.

María José grieves at the loss of her mother who died in childbirth. She has difficulty sharing her feelings with her father and the distance between them grows with the appearance of a new woman. Her father gets another job which forces them to move to another neighborhood. The new house is small, but is near an ice cream store owned by Mr. Beto. In the store, María José makes friends with girls and boys her own age, but also meets Mr. Beto and his friends. María José and her friends try to help Mr. Beto when he comes down with a sudden illness.