La morada del silencio

El material que tenéis en vuestras manos presenta una nueva forma de trabajar la Lengua. Guiadas por nuestra experiencia en las aulas, hemos optado por elaborar un libro de texto que es un manual de uso. Nuestra percepción es que los alumnos no se acercan lo suficientemente a la materia porque no la ven como lo que realmente es: un estudio de su propia realidad lingüística. Es obvio que trabajamos con seres sociales que se comunican; para ello necesitan recursos que aprenden por intuición y por imitación; nosotras planteamos un sistema integrado que les dota de corrección y sentido en...

Ocho cuentos muy simples, que cuentan lo que pasa hoy en dia, con todas las contradicciones de esta temporada y, sobre todo, el vivir en la difícil búsqueda de nuevos valores. El cuento "El rechazo" ha sido escrito después de la caída de las Torres Gemelas: un hecho que transpare afiligranado, pero que podría adaptarse a cualquisiera situación de guerra y de violencia. En un mundo absurdo, donde el único parámetro de evaluación es lo de producir a toda costa (como la denuncia irónica de este valor negativo en los cuentos "El zoológico" y "El nuevo Director General"), quizás que no ...

En el departamento con el número 1081 su nuevo inquilino encuentra un espejo y se pregunta el origen del mismo, sus inusuales dimensiones le resultan fuera de lo común. Motivado por la curiosidad, retira la sabana que le cubre y queda sumido en un profundo trance al contemplar su reflejo...

Este volumen aporta investigaciones fruto de la colaboración de varias universidades europeas en proyectos conjuntos. Los autores analizan aspectos fundamentales en el campo de la traducción, la interpretación y el aprendizaje de lenguas a través de los enfoques interdisciplinares de la psicología y las nuevas tecnologías. Ofrece, asimismo, una visión actual de la industria de la traducción en el que se exploran datos de los proveedores de servicios lingüísticos para adecuar la formación. Otros temas tratados son el análisis del estrés en el intérprete, los códigos éticos,...