La nostalgia

Bárbara Cassin es una reconocida filósofa y especialista en el ámbito de la lingüística, destacándose por su trabajo en el cruce entre estas disciplinas. Nacida en Francia, Cassin ha dedicado gran parte de su carrera académica a explorar la relación entre el lenguaje, el pensamiento y la cultura. Su enfoque está fuertemente influenciado por la tradición filosófica occidental, así como por el estudio de la antigua Grecia.

Uno de los aspectos más fascinantes de la obra de Cassin es su capacidad para articular conceptos complejos de una manera accesible. Se ha centrado en el estudio de la retórica y el papel que juega en la construcción de significados, argumentando que el lenguaje no solo refleja realidades, sino que también moldea nuestra comprensión del mundo. Este enfoque la ha llevado a ser una voz relevante en debates contemporáneos sobre la interpretación de textos y la práctica de la traducción.

La autora también es conocida por su trabajo sobre la noción de «la traducción», especialmente en su libro «La traducción es un instrumento del pensamiento», donde argumenta que traducir no es solo un ejercicio lingüístico, sino un acto que conlleva una profunda transformación del significado. La traducción, según Cassin, es un medio a través del cual se revelan las tensiones y los intercambios culturales.

Además, Bárbara Cassin ha sido una figura crucial en el desarrollo del diccionario filosófico de la lengua griega, el «Vocabulaire Européen des Philosophies», que busca desentrañar términos filosóficos complejos y sus implicaciones a través del tiempo y el espacio. Esta obra es un esfuerzo pionero que invita a un diálogo más profundo entre las tradiciones filosóficas europeas y otros sistemas de pensamiento.

Su carrera no solo se ha limitado a la investigación y la escritura; también ha tenido un papel activo en el ámbito académico, siendo profesora en diversas instituciones de renombre. Se ha desempeñado como profesora en el Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS) en Francia y ha sido invitada a dar conferencias en universidades de todo el mundo, donde ha compartido sus perspectivas sobre la filosofía del lenguaje y la traducción.

A lo largo de su trayectoria, Barbára Cassin ha recibido múltiples reconocimientos por su labor intelectual y su contribución al diálogo interdisciplinario. Su compromiso con la educación y la difusión del pensamiento crítico la han convertido en una figura influyente entre los académicos y estudiantes interesados en la intersección de la filosofía, la lingüística y la cultura.

En conclusión, Bárbara Cassin es una pensadora que ha aportado un enfoque innovador a la filosofía contemporánea, invitando a una reflexión profunda sobre cómo el lenguaje estructura nuestras percepciones y experiencias del mundo. Con su trabajo, ha demostrado que la traducción es más que un medio de comunicación; es una forma de abrir caminos hacia la comprensión y el diálogo intercultural.

Noli me tangere, «No me toques», es el título que ha recibido una escena singular del evangelio de Juan en la que Jesús interpela a María Magdalena. Este «no me toques» expresa la parábola general contenida en la vida y la misión de Jesús. Pero más allá del contexto evangelico, en el arte y la cultura, dicha fórmula viene evocando la prohibición del contacto, ya se trate de la sensualidad o la violencia. ¿Cómo interpretar esta escena y la resurrección que anuncia? ¿Cómo ha sido tratada por la pintura, y qué nos dan a ver los pintores entre esos dos cuerpos representados en ...

En «Los muertos», Hidalgo inquiere el sentido de la vida preguntando por el de la muerte, y en búsqueda de posibles respuestas, apela directamente a Dios y a todos los que un día en este mundo fueron. Para subrayar la única forma existente de diálogo, el poeta vuelve todos sus sentidos y entendimiento hacia ese espacio interior donde, con el transcurrir del tiempo, va afianzándose el particular final de cada uno de nosotros.

Intento de contextualización de esta parte de la poesía de Francisco de Quevedo en un doble ámbito: por una parte, en la tradición literaria española que le sirve como fuente cuando cultiva los tres subgéneros, de marcado carácter popular; por la otra, en su propia trayectoria, para proponer posibles épocas de redacción de poemas para los que no existe aún una cronología precisa, debido a su compleja historia textual, caracterizada por la difusión oral o a través de manuscritos y pliegos sueltos.

Hace 13.000 años, una raza alienígena llamada «Humaraña», seres mitad humanos, mitad arañas, eran poseedores de una inmensa sabiduría y una tecnología avanzadísima, de la cual eran ellos mismos sus creadores. Su líder Marduck, llamado por todos el Dios del Universo, deciden poner rumbo a nuestro frágil y azul planeta, donde el mismo se verá abordado por sorpresa, siendo colonizado sin que los humanos se den ni siquiera cuenta de ello. Desde su llegada a la tierra, «los humarañas» someterán a los humanos a ensayos neuronales, esclavizándolos y separándolos con una especie de...