La traductora

Esta obra no pretende criticar ni denostar a ningún sistema de gobierno específico. Es una crítica no mordaz ni lapidaria, sino inocua, de todos los sistemas de gobierno de Nicaragua desde la independencia hasta 1990; de sus escasos logros y notorias deficiencias, del abandono en que han confinado a los pobres y del abuso a los mismos en provecho partidista a través de los tiempos. Es una crítica al intervencionismo asfixiante que en nada beneficia a los pueblos y al contrario frena su desarrollo; a la guerra que destruye conciencias, degrada voluntades y arrasa poblaciones; al servicio...

¿Conoces la profecía de la Lanza del Destino? El Mediterráneo del siglo XVI era un universo multicultural de musulmanes, judíos y cristianos. A menudo enfrentados en cruentas batallas, vivían en una época en que una decisión podía significar el ascenso social o el fuego de la Inquisición. Jaime Pantoja, llevado por su espíritu aventurero, conoce las glorias y las atrocidades de ese mundo. En los peores momentos, solo lo sostienen su amor por Rosa y la amistad a toda prueba de Fernando y Simão. Rodeado de corsarios, cautivos y renegados, va descubriendo un misterio inquietante. El...

Este libro está escrito en universos paralelos, aunque respetando el orden cronológico del tiempo tal como lo conocemos. Es una narrativa compuesta con elementos de ciencia ficción, ciencia no ficción, filosofía, antropología, política, ética y, todo ello relatado en 67 capítulos que representan los fractales del multiverso paralelo y su nexo: el túnel de lombriz. El protagonista del relato, Juan Cristóbal García Durán, es el inmigrante perenne que, a su vez, simboliza y representa al Homo Sapiens y su perpetua y constante migración en este planeta, y fuera de él; desde el...

Robert Graves (1895-1985) es autor de una más que notable obra poética, de numerosos ensayos centrados en el mundo antiguo y mitológico (entre los que destaca La diosa blanca), de novelas tan divertidas como El sello de Antigua y de un buen número de traducciones al inglés que van desde Apuleyo, Lucano y Setonio a Ramón J. Sender.