La traductora

Acompaña a Dallas en una novela de acción y fantasía en la que nada es lo que crees y todos ocultan algo. Dallas no recuerda prácticamente nada de su pasado, ni siquiera a Kazaya, la misteriosa figura que envuelta en extraños ropajes lo dejó una noche a su suerte en un orfanato, como a un niño cualquiera. El único recuerdo indescifrable que perdura en su mente es un sueño en el que una mujer rodeada de llamas pide auxilio mientras unos cánticos extraños resuenan en sus oídos. Cuando por fin Dallas encuentra a aquel que años atrás lo abandonó a su suerte y una serie de extraños ...

Una cita en París que nunca llegará a realizarse. Una mujer abismada. Múltiples hombres bajo un único rostro masculino. “La matriz y la sombra” no puede inscribirse, en rigor, en ningún género específico: es un libro radical que resuelve las dificultades más espinosas —las que median entre un hombre y una mujer—en transparencia de palabras. Lo narrativo se funde con lo poético y lo poético, a su vez, adquiere tintes de un dramatismo trágico que envuelve con la exactitud de un guante un texto literario potentísimo y estremecedor en el que la verdad humana, desnuda, se nos...

Los personajes de los relatos de Disfrazado de novia comparten una idea que los salva de las rutinas mundanas y del impiadoso paso del tiempo. Creen que si sus miedos los definen en el mundo, sus deseos pueden cumplirse en otras dimensiones, en las que lo posible se enrarece y se pliega: la poesía, el lenguaje, las fantasías privadas, los recuerdos, la muerte. Hasta allí se transportan las criaturas de Carlos Schilling, en busca de un amor no correspondido, del doppelgänger de una cantante pop de los '80, de una epifanía familiar o de una venganza espectral. Y hasta allí se transporta...

En «La banda de lunares» Sherlock Holmes y el Dr. Watson se levantan inusualmente temprano una mañana para encontrarse con una joven llamada Helen Stoner que teme que su padrastro, el Dr. Grimesby Roylott, amenace su vida. En «El problema final» Holmes llega a la residencia del Dr. John Watson una noche en un estado algo agitado y con los nudillos rasgados y sangrantes. Para sorpresa de Watson, aparentemente había escapado de tres intentos de asesinato separados ese día después de una visita del profesor Moriarty, quien advirtió a Holmes que se retirara de su búsqueda de justicia en ...