La traductora

«A simple vista podría parecer que yo, Dawn Riley, lo tengo todo: un trabajo estupendo y un novio que me ama. Sin embargo, no soy tan afortunada. »Soy la hija mortal de Morfeo, rey del mundo onírico, y poseo el don de vivir entre ese mundo y el de los humanos, algo que, en ocasiones, es aterrador. Además, el Consejo de las Pesadillas dice que he infringido sus leyes y amenaza con aniquilarme. Y por si esto fuese poco, debo seguir el rastro a un criminal antes de que él me encuentre a mí. »Por suerte tengo a Noah, dispuesto a hacer todo lo que sea necesario para que pasemos juntos el...

Comedia de fingimientos, disfraces, versos galantes, canciones pastoriles y juegos de promiscuidad tal como la describe en su prólogo Vicente Molina Foix , A VUESTRO GUSTO pone broche final a un pequeño ciclo de cómico de gran brillantez en la obra de William Shakespeare (1574-1616) precedido por «Las alegres casadas de Windsor» (BA 0928) y «Mucho ruido y pocas nueces» (BA 0927). Situados la acción y sus enredos en el idílico bosque de Arden, especie de Arcadia sobre la que no parece pesar el mal, sobresalen en esta entretenida comedia el personaje de la astuta y ambigua Rosalinda,...

Guillaume de Lorris Y Jean de Meun, a pesar de compartir la autoia del Roman de la Rose, pertenecen a dos escuelas medievales amorosas distintas y persiguen objectivos opuestos. El primero es digno representante del famoso amor cortes; el segundo postula, en cambio, un amor naturalista, con un fin practico. El relato, divido en dos partes, representa un contenido diverso: Lorris, lirico y apasionado, pretende instruir a los jovenes aristocratas en los asuntos amorosos; Meun, moralista y practico, descalifica a Lorris en su alabanza del placer, ridiculiza a la nobleza y pretende adoctrinar al...

En esta obra Birahima, insolente narrador, es un niño malinké cuyo destino lo obliga a convertirse en niño-soldado y sobrevivir, pasando de facción en facción y país en país, entre las entrañas de golpes de Estado, complots, alianzas y ejecuciones amparadas por discursos maniqueos, tribales e internacionales. Esto le permite observar íntimamente la cruda condición humana y describir, con un desconcertante humor involuntario, la realidad de África del Oeste (Burkina Faso, Costa de Marfil, Ghana, Liberia, Nigeria, Sierra Leona) de la década de los noventa, por la que desfilan...