La traductora

En la lejania cualquier rayo de la luz parece hermoso; sin embargo, a medida que se aproxima, sentimos el calor y muchas veces, si, muchas veces nos ciega.

Ambientadas en las pequeñas aldeas del oeste de Islandia, las historias de Jón Kalman Stefánsson exploran con sutileza los laberintos del alma humana a la par que destilan una visión poética de la existencia. Considerado el escritor más importante de su generación, el prestigio de Stefánsson se ha incrementado fuera de su país hasta ser reconocido como uno de los escritores europeos más relevantes del momento. Esta nueva edición de la primera parte de la «Trilogía del muchacho» —que se completa con La tristeza de los ángeles y El corazón del hombre, de reciente...

Con forma de rompecabezas y espíritu provocador, se presenta la versión íntegra de La inquietud bajo la piel. La parte amarga, ópera prima de Roberto Carrasco, una lectura amada y odiada a partes iguales. Una historia convertida en pesadilla, por el tormento de un escritor que relata sus memorias desde la lejanía de la cárcel, una soledad que transcurre por el recuerdo del adolescente que huye de casa, de los niños que juegan a ser Caín y Abel, del bebé abandonado en un inodoro, de la leyenda de los ondinos y de tantas y tantas historias que en este letargo de amor y odio, se...

Lara no sabía nada del guapo desconocido al que la marea había arrojado medio muerto a la playa que había bajo su campamento. Pero presentía que sus destinos estaban entrelazados, y no lo entregaría a los contrabandistas que querían acabar con su vida. Se unieron en un lugar donde los nombres no tenían significado, donde la única realidad eran las suaves caricias sobre la piel, la mezcla de sus respiraciones agitadas y la pasión del momento. Ninguno de los dos podía imaginar que cuando volvieran a encontrarse sería en el abarrotado y deslumbrante salón de baile del padre de Lara,...