LETRAS INTERIORES

This expanded edition of Ruben Medina's 2010 chapbook Nomadic Nation / Nacion Nomada includes a new introduction by the author about his poetics as well as new translations of work originally written in Spanish. Composed in English, Spanish and Spanglish, these important poems reflect on the lives of immigrants/emigrants, our restless spirits, and the human journey: "We are at the periphery of the center / and at the center of the periphery / at the same time." Writes Medina in "Una poetica norteada" "There is no purity in language. There never has been. ... Interference can at times simply...

No voy a catalogar este libro como poemario, nada mucho más lejos de la inspiración que me lleva a la lucha mente-cuerpo que es este fluir de pensamientos en estado puro. Cada cual que saque el mensaje que más le convenga. Animo a quien me lea a probar esa guerra entre lo relativamente correcto y lo que de verdad queremos escribir. Lo que vas a leer es mi propia lucha contra la indomable libertad de las palabras.

Libro profético de conocimiento del pasado, presente y futuro. De donde vienes, quien eres y a donde vas.

“Poemas y memorias” es una colección de poemas los cuales he escrito a través de las experiencias de mi vida en un lenguaje sencillo y humano. Muchas personas podrán identificarse con los poemas ya que los mismos hablan sobre la vida, la existencia, el amor a la patria, la búsqueda de la verdad y el amor entre otros. Mi obra es sencilla y humilde. Siempre he tenido la necesidad de escribir para poder expresar lo que siento a través de la magia de la poesía.